1
00:00:02,368 --> 00:00:04,008
قبلا...
میخوای بفرستم
سربازان من به ایتالیا؟
2
00:00:04,128 --> 00:00:05,968
پیوندها را سفت کنید
با پادشاه فرانسه
3
00:00:06,688 --> 00:00:09,688
و با هم بر علیه
امپراتوری ها برای آزادی پاپ
4
00:00:10,008 --> 00:00:14,788
به عنوان نمایندگان شاهزادگان مسیحی،
ما خواستار آزادی او هستیم.
5
00:00:15,008 --> 00:00:18,128
ارتش دوم فرستاده شد
پادشاه فرانسه وارد ایتالیا شده است.
6
00:00:18,928 --> 00:00:23,168
- از پاپ کاری کن که برای من راهبه بفرستد.
- برای چی ارباب؟
7
00:00:23,288 --> 00:00:24,948
او ریاست دادگاه را بر عهده خواهد داشت
من می خواهم در برابر کاترین باز شوم.
8
00:00:25,288 --> 00:00:30,168
کاترین، ملکه انگلستان،
خود را در مقابل این دادگاه نشان دهید.
9
00:00:30,228 --> 00:00:34,108
من تسلیم نمی شوم.
هنری اراده اش را نخواهد داشت!
10
00:00:34,208 --> 00:00:37,168
او چگونه جرات می کند؟
هنری بیش از حد پیش رفته است.
11
00:00:38,528 --> 00:00:42,048
به زودی تغییراتی در خانه همسرم ایجاد می شود
به طوری که برای استفاده های کاستیل مناسب باشد.
12
00:00:42,208 --> 00:00:44,088
از این به بعد تو را میخواهم
درخواست او باشد
13
00:00:44,208 --> 00:00:46,068
آنجا توقف کن
دیگر قدمی برندار.
14
00:00:46,088 --> 00:00:48,648
من به کورت خبر دادم چون دید
در من جستجوی عدالت
15
00:00:48,908 --> 00:00:51,448
حرف زدی
به دشمن تاج؟
16
00:00:51,608 --> 00:00:53,568
شما دیگری دارید
دختر
17
00:00:53,608 --> 00:00:55,148
طوماری آمده است
برای قضاوت شما
18
00:00:55,208 --> 00:00:56,888
دریغ نخواهند کرد
برای دستگیری شما
19
00:00:57,008 --> 00:01:00,848
شما موقعیت کاپیتان ژنرال را حفظ خواهید کرد،
و به عنوان جبران نارضایتی شما نام شما را می برم
20
00:01:00,888 --> 00:01:02,628
شاهزاده دره اوآخاکا.
21
00:01:02,848 --> 00:01:05,848
اکنون زمان آن است که من و فرانسیس
اختلافاتمان را رودررو حل کنیم
22
00:01:06,408 --> 00:01:07,688
من به او اجازه نمی دهم
دوباره تحقیرم کن!
23
00:01:07,928 --> 00:01:12,448
ما مذاکره خواهیم کرد. حداقل، ما خواهیم کرد
صرفه جویی در زمان برای سازماندهی مجدد ارتش ما.
24
00:01:12,588 --> 00:01:16,968
- فرانسه در جنگ شکست خورد.
- فرانسه چه زمانی گروگان های خود را پس می گیرد؟
25
00:01:17,008 --> 00:01:21,248
وقتی پسر شما به همسر قانونی خود نیاز دارد،
خواهر امپراطور به او ملحق شود.
26
00:01:22,288 --> 00:01:26,448
لیگ مقابل امپراطور مرده است.
ما کاری جز مذاکره نمی توانیم بکنیم.
27
00:01:26,668 --> 00:01:28,108
پاپ قبول کرد که تاج گذاری کنم.
ایزابلا...
28
00:01:29,848 --> 00:01:34,288
امروز ما خانه خود را ترک می کنیم به دلیل
یک علت شریف بیا بریم ایتالیا!
29
00:02:07,608 --> 00:02:09,807
همه ما باید یکی باشیم
30
00:02:22,808 --> 00:02:28,808
بولونیا، 24 فوریه 1530
31
00:02:37,248 --> 00:02:41,168
شوهر بسیار محبوب من،
به سعادت تاجگذاری شما
32
00:02:41,248 --> 00:02:44,608
تولد یک نوزاد جدید
برای پیوستن اسپانیا،
33
00:02:44,728 --> 00:02:46,768
پسرت،
فردیناند.
34
00:03:19,128 --> 00:03:21,848
به او فکر کنید که به نظر می رسد
برای آشنایی با شما
35
00:03:22,008 --> 00:03:25,168
و برگرد
در اسرع وقت.
36
00:03:26,408 --> 00:03:29,008
روزها به نظر می رسد
سالهای بدون تو.
37
00:03:29,128 --> 00:03:34,608
و نه این پادشاهی ها را پیدا خواهیم کرد و نه من
صلح تا زمانی که شما را با خود داشته باشیم.
38
00:03:40,328 --> 00:03:43,168
بی حوصلگی
به سختی اجازه داد بخوابم
39
00:03:44,488 --> 00:03:47,568
امیدوارم زخمت باشه
بیدارت نکرد
40
00:03:47,688 --> 00:03:51,648
متشکرم. این فقط یک برش است
ناشی از یک کریستال نامناسب
41
00:03:51,688 --> 00:03:54,368
مانع من نخواهد شد
برای پذیرایی از امپراطور
42
00:03:57,688 --> 00:04:00,568
حالا چارلز می تواند
جانشین او را نام ببرید
43
00:04:00,768 --> 00:04:03,728
او خواهد کرد.
من مطمئن هستم.
44
00:04:03,888 --> 00:04:07,008
شاید این چیزی است که شما را بیدار کرده است
در اوج روز
45
00:04:09,168 --> 00:04:13,288
اگه بهت گفتم فکر نکرده بودم
که بتوانم جانشین او باشم
46
00:04:13,608 --> 00:04:16,768
- من دروغ می گویم.
- دوست داری اینطور باشه؟
47
00:04:17,128 --> 00:04:19,008
صحبت کن
بدون ترس
48
00:04:19,928 --> 00:04:24,848
در ته دلم، من می خواهم
برادرم قدر وفاداری من را بداند
49
00:04:24,928 --> 00:04:27,168
و اقدام کند
عادلانه
50
00:04:28,008 --> 00:04:31,568
آن را طوری نگو که انگار آرزوی توست
غیر قانونی و مستحق بودند.
51
00:04:31,688 --> 00:04:35,088
شما می دانید چگونه حکومت کنید.
شما شجاع و غیر قابل ملامت هستید.
52
00:04:35,208 --> 00:04:37,968
برادر شما نمی خواهد
جانشین بهتری پیدا کنید
53
00:04:38,088 --> 00:04:42,688
به زودی او باید به این موضوع بیاید.
آن وقت از حمایت من برخوردار خواهید شد.
54
00:04:56,528 --> 00:04:58,208
خاله من...
55
00:04:59,368 --> 00:05:02,208
باشد که امپراطور برسد
مبارک باشد
56
00:05:21,528 --> 00:05:23,008
برادر
57
00:05:23,808 --> 00:05:25,328
برادر!
58
00:05:38,328 --> 00:05:41,488
پدربزرگ ما را یادت هست
حرف ماکسیمیلیان؟
59
00:05:42,528 --> 00:05:47,248
- همه ما باید یکی باشیم، به اشتراک بگذاریم...
- ... اهداف یکسانی دارند.
60
00:05:47,608 --> 00:05:51,008
حالا ما قدرت داریم
فراتر از رویاهایش برود
61
00:05:56,888 --> 00:05:59,328
- و تو هستی...؟
- دخترت
62
00:05:59,408 --> 00:06:01,088
مارگارت.
63
00:06:04,128 --> 00:06:07,328
یوهانا را می بینم،
مادرت در تو
64
00:06:09,768 --> 00:06:12,448
ممنون از آموزش
شما به او بدهید
65
00:06:13,288 --> 00:06:15,008
چارلز!
66
00:06:15,608 --> 00:06:17,488
تماس بگیرید
پزشک!
67
00:06:31,688 --> 00:06:35,408
متاسفم که اینقدر نامناسب هستم،
اعلیحضرت
68
00:06:35,528 --> 00:06:38,048
چرا پنهان کردی
حالت شما از من؟
69
00:06:38,608 --> 00:06:41,328
نباید هدر می دادی
قدرت با همراهی من
70
00:06:41,408 --> 00:06:43,248
آرزوی من بود
71
00:06:43,848 --> 00:06:48,848
آثار چندین سال
نتیجه گرفته اند، در نهایت
72
00:06:48,968 --> 00:06:54,288
نه حالا باید استراحت کنی
و از خوشبختی که به دست آوردیم لذت ببریم
73
00:06:54,408 --> 00:06:56,368
نه،
اعلیحضرت
74
00:06:56,608 --> 00:07:00,048
هیچ کس نمی تواند نادیده بگیرد
ندای خدا
75
00:07:00,888 --> 00:07:02,848
- این ساعت من است.
- پروردگار نباید مرا محروم کند
76
00:07:02,968 --> 00:07:08,688
- از توصیه های شما
- او این کار را می کند، زیرا می داند که شما آماده اید.
77
00:07:08,768 --> 00:07:10,528
منم همینطور.
78
00:07:11,008 --> 00:07:12,848
اما وجود دارد
چیزی...
79
00:07:13,608 --> 00:07:16,128
چیزی از
بیشترین اهمیت
80
00:07:17,128 --> 00:07:21,168
جانشین خود را نام ببرید،
بدون تاخیر
81
00:07:22,488 --> 00:07:25,368
برادرت را مشخص کن
82
00:07:25,808 --> 00:07:29,088
باید تضمین کنی
ثبات
83
00:07:29,208 --> 00:07:31,568
در امپراتوری،
84
00:07:33,168 --> 00:07:35,048
ارباب من
85
00:07:36,008 --> 00:07:38,368
نه...
86
00:08:42,208 --> 00:08:45,408
در رم، خودم را متعهد کردم
برای مبارزه با بدعت
87
00:08:45,528 --> 00:08:47,808
آمده ام که متعهد شوم
آن ماموریت
88
00:08:49,688 --> 00:08:53,048
- و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟
- با دیالوگ.
89
00:08:53,208 --> 00:08:55,488
به حضرت عالی
نارضایتی
90
00:08:55,688 --> 00:08:58,688
این تنها لوتر نیست که نظر می دهد
که کلیسا نیاز به اصلاح دارد.
91
00:08:58,808 --> 00:09:00,928
تبعید فوری است
فساد از صومعه ها
92
00:09:01,008 --> 00:09:05,328
- و حیثیت از دست رفته را به آنها برگردانید.
- ما واقعاً خیلی هستیم که اینطور فکر می کنیم اما ...
93
00:09:05,448 --> 00:09:07,888
این نباید بهانه ای باشد
به بدعت افتادن
94
00:09:08,008 --> 00:09:10,848
مجمعی که کاتولیک ها را جمع می کند
و اصلاح طلبان به این هدف خواهند رسید
95
00:09:10,968 --> 00:09:14,048
- بدون ایجاد انشقاق.
- معظم له مکر هستند.
96
00:09:14,128 --> 00:09:15,728
من مجبور نیستم
به شما یادآوری کنم
97
00:09:15,808 --> 00:09:19,768
اگر علی رغم تلاش های شما،
شورایی وجود ندارد، چه خواهد شد؟
98
00:09:21,528 --> 00:09:25,888
تو گروگان حرفی که به بدعت گذاران دادی خواهی بود
و شما نمی توانید به مصاف روم بروید.
99
00:09:26,008 --> 00:09:29,808
برعکس، پاپ این کار را خواهد کرد
از شما می خواهند که آنها را به زور تحت سلطه خود قرار دهید.
100
00:09:29,928 --> 00:09:32,048
منصفانه است
چیزی که می خواهم از آن اجتناب کنم
101
00:09:32,128 --> 00:09:37,488
شاید... شاید اصلاحات
نمی تواند با این پاپ هماهنگ شود،
102
00:09:37,648 --> 00:09:40,048
و عاقلانه تر خواهد بود
منتظر دیگری
103
00:09:40,128 --> 00:09:42,768
افکار لوتر
مانند طاعون پخش می شود
104
00:09:42,808 --> 00:09:45,008
او را باید به آغوش بازگرداند
کلیسا در اسرع وقت
105
00:09:45,048 --> 00:09:48,128
شما و رم باید نگران باشید
که واقعاً ما را شکار می کند
106
00:09:48,208 --> 00:09:53,168
این ترک ها هستند نه بدعت ها
امپراتوری را تهدید می کند. کل جهان مسیحیت
107
00:09:56,248 --> 00:09:59,968
تهدید در مرزهای ما اینطور نیست
اجازه دهید ببینید چه چیزی در داخل رشد می کند.
108
00:10:00,088 --> 00:10:05,808
نه! اما این یک مجمع عمومی پاپ نیست
باید تشکیل شود، این یک جنگ صلیبی است.
109
00:10:05,928 --> 00:10:09,088
فقط اتحاد همه شاهزادگان مسیحی
با کفار تمام خواهد شد.
110
00:10:09,208 --> 00:10:10,768
بس است!
111
00:10:14,888 --> 00:10:17,248
من ترک ها را خواهم ساخت
بازگشت به قسطنطنیه
112
00:10:17,768 --> 00:10:20,128
اما من مانع انشقاق خواهم شد
کلیسا قبل از
113
00:10:30,888 --> 00:10:32,448
اعلیحضرت
114
00:10:32,968 --> 00:10:34,768
منو ببخش
115
00:10:35,288 --> 00:10:39,008
من خیلی انتزاعی بودم و برای برادرم می نوشتم
که متوجه زمان نشدم
116
00:10:39,608 --> 00:10:42,528
گاهی دلتنگی به من هجوم می آورد.
منو درک کن
117
00:10:44,328 --> 00:10:49,088
من هم زمانی که به زندان افتادم دچار آن شدم
در کاستیا و تو داروی من بودی
118
00:10:49,608 --> 00:10:51,808
حالا امیدوارم
برای جبران
119
00:10:52,728 --> 00:10:56,608
پس به من نشان بده چه کتابی را انتخاب کردی
تا من را از مشکلاتم دور کند
120
00:10:58,328 --> 00:11:00,608
دوباره آن را مهر و موم کنید
و ارسال کنید.
121
00:11:01,528 --> 00:11:04,048
چیزی برای بودن وجود ندارد
در نوشته هایش می ترسد
122
00:11:04,128 --> 00:11:05,888
اما ما کم نمی کنیم
حضانت زن اسپانیایی
123
00:11:06,008 --> 00:11:09,408
و مخصوصا الان که برادرش هست
قدرتمندتر از هر کسی بوده است.
124
00:11:09,528 --> 00:11:11,808
بدون کسی که از او سرپیچی کند،
چقدر صبر خواهد کرد
125
00:11:11,928 --> 00:11:15,568
تا چشمانش را به فرانسه برگرداند
به منظور افزایش سلطه؟
126
00:11:15,808 --> 00:11:19,808
یا اقتدار امپراطور را می شکنیم
یا او با ما تمام می کند.
127
00:11:20,208 --> 00:11:22,368
اگر بشکنی
دوباره صلح
128
00:11:22,488 --> 00:11:24,688
دعوا راه خواهی کرد
تامین مالی غیر ممکن است
129
00:11:24,808 --> 00:11:26,768
و چه چیزی
باید انجام دهم؟
130
00:11:27,048 --> 00:11:29,648
بی عاطفه بمانید
در حالی که او تمام اروپا را تصرف می کند؟
131
00:11:29,768 --> 00:11:31,168
البته نه.
132
00:11:31,288 --> 00:11:34,848
مردی را بیابید که ضربه را وارد می کند
برای شما او در قبال دشمنان نیست.
133
00:11:34,928 --> 00:11:38,208
اکنون که کل مسیحیت
به او ادای احترام کنید
134
00:11:38,328 --> 00:11:40,128
فقط یکی آماده است
برای روبرو شدن با او
135
00:11:40,248 --> 00:11:43,248
سلیمان داره خراب میشه
برای فتح وین
136
00:11:43,568 --> 00:11:47,008
اما او تا زمانی که حمله نمی کند
لحظه مطلوب است و نمی توان منتظر ماند.
137
00:11:47,128 --> 00:11:50,768
ما به ترک ها نیاز نداریم
ما به ناوگان آنها نیاز داریم.
138
00:11:54,728 --> 00:11:58,368
دریاسالار آنها بارباروسا آزار دهنده بوده است
چارلز برای مدتی در دریای مدیترانه.
139
00:11:58,488 --> 00:12:01,088
با یک انگیزه می توانست
تلاشش را مضاعف کند
140
00:12:01,208 --> 00:12:04,368
مخصوصا با دانستن آن
در اسپانیا پادشاهی وجود ندارد
141
00:12:04,848 --> 00:12:06,368
اجازه دهید ما استفاده کنیم
از ضعف آنها
142
00:12:06,488 --> 00:12:09,527
در برابر امپراتور
موقعیت خود را تضمین می کند.
143
00:12:09,528 --> 00:12:12,528
وجود نخواهد داشت
یک مناسبت بهتر
144
00:12:15,048 --> 00:12:18,608
بارباروسا ما را تحریک می کند
با هر حمله جدید
145
00:12:18,968 --> 00:12:22,368
تا کی بهش غذا میدیم
با طلا و مردان؟
146
00:12:22,488 --> 00:12:25,088
مورهای جنوب را انجام دهید
پیوستن به خطوط او ادامه دهید؟
147
00:12:25,208 --> 00:12:27,488
در تعداد بیشتر
هر بار
148
00:12:28,208 --> 00:12:31,088
آنها ثابت می کنند که وفادارتر هستند
به دشمن نسبت به پادشاهشان.
149
00:12:31,208 --> 00:12:33,488
نمی گذارم پراکنده شوند
بذر شورش
150
00:12:33,608 --> 00:12:35,648
در میان موضوعات ما
151
00:12:35,848 --> 00:12:37,528
باید بگذاریم
پایانی برای آن
152
00:12:37,648 --> 00:12:42,568
وقتی ناوگان ما اینقدر فقیر است سخت است
در مقایسه با ناوگان ترک ها.
153
00:12:43,248 --> 00:12:48,888
تیم های ما معجزه نکرده اند
از راه رفتن روی آب، اعلیحضرت.
154
00:12:48,968 --> 00:12:53,208
اما آنها را روی زمین بگذارید
و آنها ثابت خواهند کرد که شایسته شهرت خود هستند.
155
00:12:53,328 --> 00:12:56,408
چگونه باید این کار را انجام دهیم اگر هرگز
می دانید به کجا حمله خواهند کرد؟
156
00:12:56,528 --> 00:12:59,128
اما ما می دانیم
جایی که پنهان می شوند
157
00:13:00,048 --> 00:13:03,048
الجزیره، جایی که او سازماندهی می کند
هجوم های او از.
158
00:13:03,168 --> 00:13:06,408
اگر ما به آنجا حمله کنیم، خواهیم کرد
بزرگترین آسیب را به او وارد کند.
159
00:13:06,488 --> 00:13:11,288
سرمایه گذاری ستودنی، اما پرخطر
و انجام آن بسیار گران است.
160
00:13:12,608 --> 00:13:15,208
بسیاری از مردان و کشتی ها
ضروری خواهد بود.
161
00:13:15,288 --> 00:13:18,248
هزینه بیشتر خواهد بود
اگر سوژه های شما تبدیل شوند
162
00:13:18,368 --> 00:13:21,448
حزب پیشرو
از بربرهای آفریقا
163
00:13:21,768 --> 00:13:23,528
هرگز!
164
00:13:30,288 --> 00:13:33,048
ما تمام می کنیم
با بارباروسا در الجزیره.
165
00:13:34,568 --> 00:13:38,248
اما من باید قبل از این به امپراتور اطلاع دهم
تا او تایید خود را بدهد.
166
00:13:44,688 --> 00:13:47,928
مجمعی برای دفاع
ایده های ما؟
167
00:13:49,168 --> 00:13:52,568
به نظر می رسد امپراطور نشان می دهد
خیرخواهی نسبت به ما
168
00:13:52,688 --> 00:13:57,208
اجازه ندهید گول بخورید.
پاپ و امپراطور یکسان هستند.
169
00:13:57,288 --> 00:14:01,208
یک کلمه در آن تغییر نخواهد کرد
دکترین آنها و دیگری نخواهد بود.
170
00:14:01,408 --> 00:14:04,968
- ما می توانیم مقداری سود به دست آوریم.
- حق با شماست.
171
00:14:05,088 --> 00:14:08,008
اما برای رسیدن به
یک هدف دیگر
172
00:14:08,608 --> 00:14:12,728
خواسته های شما نخواهد بود
اما قیاسی از نیت خیر
173
00:14:12,848 --> 00:14:15,848
در حالی که سکوت نکن
صداهای ناهماهنگ
174
00:14:15,968 --> 00:14:19,128
آیا شما در مورد صحبت می کنید
کالوین یا دیگران؟
175
00:14:19,648 --> 00:14:21,768
ما به اشتراک نمی گذاریم
همان باورها
176
00:14:21,888 --> 00:14:24,808
هر کدام باید راه خود را انجام دهند
به ملاقات با خدا
177
00:14:24,928 --> 00:14:27,208
باید وجود داشته باشد
فقط یک راه
178
00:14:27,288 --> 00:14:30,648
آن چیزی که شما را متحد می کند
علیه پاپ و امپراتور
179
00:14:30,768 --> 00:14:32,728
این وحدت خواهد بود
هرگز به دست نمی آید
180
00:14:32,848 --> 00:14:35,368
بدون بحث
با برادران معترضمان!
181
00:14:35,488 --> 00:14:40,168
پس انجامش بده یک متن مشترک بنویسید
و آن را به امپراتور تقدیم کنید.
182
00:14:40,248 --> 00:14:44,008
من به شما اطمینان می دهم که شما را قوی تر می کند
در چشمان او از آنچه امروز هستید
183
00:14:44,088 --> 00:14:49,368
اما قبل از آن ... خوب است
تا او را مجبور به سازش کند.
184
00:14:54,688 --> 00:15:00,088
آیا می خواهید من اقدامات را راهنمایی کنم
قدرتمندترین مرد روی زمین؟
185
00:15:00,208 --> 00:15:02,008
تو بگو
خوب:
186
00:15:02,288 --> 00:15:04,968
همانطور که او قدرتمند است،
او فقط یک مرد است
187
00:15:05,088 --> 00:15:09,928
شاید برای پراکندگی کافی باشد
بذر اختلاف در خانواده خودش
188
00:15:11,408 --> 00:15:14,328
خوشحالم که اعلیحضرت
مجمعی را پیشنهاد کرده است.
189
00:15:14,448 --> 00:15:17,048
من لحظه را نزدیکتر می بینم
وقتی همه با هم راه می رویم
190
00:15:17,128 --> 00:15:20,808
- به سوی نور همان ایمان.
- براش دعا میکنم
191
00:15:20,968 --> 00:15:25,368
و من شخصا تحسین می کنم
شما روح، بسیار باز و بردبار.
192
00:15:25,488 --> 00:15:28,888
من معتقدم که شما علاقه مند شده اید
در اندیشه های لوتر
193
00:15:29,968 --> 00:15:32,008
من از فداکاری قدردانی می کنم
او افراط می کند
194
00:15:32,128 --> 00:15:34,328
برای مطالعه
کتاب مقدس
195
00:15:34,448 --> 00:15:39,608
سپس شما دوست دارید بخوانید
یکی از آخرین متن های او
196
00:15:41,768 --> 00:15:45,128
همانطور که ما به دنبال آن هستیم
توافق لازم،
197
00:15:45,488 --> 00:15:51,128
خوب است اگر گوش کنیم
صدای یکدیگر، فکر نمی کنید؟
198
00:15:52,968 --> 00:15:56,368
آیا صدای خدا نیست
طنین انداز در همه؟
199
00:16:05,768 --> 00:16:08,328
با آن خواهم خواند
توجهی که شایسته آن است
200
00:16:08,808 --> 00:16:14,168
برای لوتر، این یک افتخار خواهد بود
اگر قبول کردید که این جلد را به شما تقدیم می کند.
201
00:16:15,368 --> 00:16:19,248
چه مدرکی بهتر از این
همه اورتورهایی که برای آنها تلاش می کنیم؟
202
00:16:23,528 --> 00:16:25,448
اجازه بده
آن را بخوانید
203
00:16:25,568 --> 00:16:27,308
و من به شما خواهم داد
یک پاسخ
204
00:16:45,648 --> 00:16:48,408
در سرنوشت جدید ما،
در نهایت
205
00:17:03,768 --> 00:17:07,368
دنیای جدید چقدر کمی تغییر کرده است
از وقتی که نذر کردم
206
00:17:07,768 --> 00:17:10,808
خوک خونین!
برخیز!
207
00:17:10,888 --> 00:17:13,768
- بلند شو!
- بس کن!
208
00:17:13,928 --> 00:17:16,728
- به نام خدا!
- چطور جرات کردی؟
209
00:17:16,848 --> 00:17:20,568
او مال من است و من می توانم با او کار کنم
هر چه من آرزو کنم او را بگیر!
210
00:17:21,168 --> 00:17:24,568
تقصیر توست!
من شما را به دادگاه می کشم.
211
00:17:24,688 --> 00:17:28,488
شاید اگر او برای او به شما پولی بدهد که ارزشش را دارد،
ایجاد مزاحمت برای مقامات ضروری نخواهد بود.
212
00:17:28,848 --> 00:17:30,888
با طرز برخوردت باهاش
قیمت او نباید خیلی بالا باشد.
213
00:17:31,008 --> 00:17:33,008
من مجبور نیستم بدهم
نه زیاد و نه کم
214
00:17:33,048 --> 00:17:35,928
هیچ مردی مالک دیگری نیست،
طبق قوانین الهی
215
00:17:38,048 --> 00:17:43,048
تنها قانونی که اینجا مهم است
کسی است که بر این سرزمین حکومت می کند،
216
00:17:44,888 --> 00:17:47,368
- دوست...
- بارتولوم د لاس کاساس.
217
00:17:47,488 --> 00:17:50,368
اگر مشکلی دارید
آن را با خداوند متعال در میان بگذارید
218
00:17:50,528 --> 00:17:53,048
چون او هست
تنها کسی که اطاعت می کنم
219
00:18:06,088 --> 00:18:09,888
چگونه ممکن است که نگه دارند
نافرمانی از اراده ولیعهد؟
220
00:18:10,608 --> 00:18:14,568
تقسیم مجدد سرخپوستان
فقط یک هدف را انجام داد:
221
00:18:14,648 --> 00:18:18,488
به آنها بیاموز که روی چیزی زندگی کنند،
تا حرفه ای داشته باشند.
222
00:18:18,568 --> 00:18:20,888
و سپس دارند
آزاد شود.
223
00:18:20,968 --> 00:18:22,608
اینجا شاه دیگری نیست
از طلا
224
00:18:22,728 --> 00:18:25,928
و هندی ها نیروی کار ارزان هستند
می توانید با آن ثروت به دست آورید.
225
00:18:26,048 --> 00:18:28,088
من آن را می دانم
خیلی خوبه
226
00:18:28,688 --> 00:18:31,528
چون من یک کامندرو بودم
قبل از رهبان
227
00:18:32,088 --> 00:18:35,048
در حالی که کورت اینجا حکومت می کند
متوقف شد اما ...
228
00:18:35,168 --> 00:18:39,448
وقت آن است که کسی بگذارد و تمام کند
به سوء استفاده های encomenderos.
229
00:18:39,648 --> 00:18:41,728
اگر این کار را نکنند
از پادشاه خود اطاعت کنند
230
00:18:42,128 --> 00:18:45,248
شاید آنها بیشتر می ترسند
از قضاوت خدا
231
00:18:51,288 --> 00:18:55,048
ملکه از من اجازه می خواهد
به مصاف الجزیره برویم
232
00:18:55,168 --> 00:18:59,248
اگر بخواهد به بارباروسا پایان دهد
هجوم، هیچ گزینه بهتری وجود ندارد.
233
00:18:59,288 --> 00:19:01,448
به این صورت است
پدربزرگ شما نظر می دهد
234
00:19:01,968 --> 00:19:04,328
و چه چیزی در حال رفتن است
پاسخ شما باشد؟
235
00:19:09,688 --> 00:19:12,408
ما را تنها بگذار،
لطفا
236
00:19:19,648 --> 00:19:21,528
من نگران هستم.
237
00:19:22,288 --> 00:19:24,808
زخم نمی دهد
استراحت به خاله ما
238
00:19:25,368 --> 00:19:27,928
او نباید رنج می برد
خیلی بدون اطلاع ما
239
00:19:28,368 --> 00:19:31,208
امیدوارم دکتر
به زودی راه حلی پیدا می کند
240
00:19:33,968 --> 00:19:36,968
یک مسئله وجود دارد
من می خواهم با شما بحث کنم.
241
00:19:38,208 --> 00:19:41,048
مربوط به این نامه است
دریافت کرده ام.
242
00:19:42,408 --> 00:19:44,808
جیمز پادشاه اسکاتلند
آن را ارسال کرد.
243
00:19:45,288 --> 00:19:47,688
او به نظر می رسد کاملا
تمایل به ازدواج با شما
244
00:19:50,408 --> 00:19:52,568
من نمی خواهم
برای ازدواج دوباره
245
00:19:55,328 --> 00:19:57,728
من دوست دارم بمانم
اینجا با عمه ما
246
00:19:59,248 --> 00:20:02,168
با توجه به اینکه عمه ما کاترین
از فضل افتاده است،
247
00:20:02,288 --> 00:20:05,368
من به یک متحد جدید نیاز دارم
نزدیک پادشاه انگلستان
248
00:20:05,688 --> 00:20:08,728
- فقط منافع امپراتوری من را هدایت می کند.
- و با این حال، می‌خواهی مرا وادار به ازدواج کنی
249
00:20:08,848 --> 00:20:11,128
دشمن از
اصلاح طلبان
250
00:20:12,728 --> 00:20:15,128
چگونه آنها
انتخاب خود را تفسیر کنید؟
251
00:20:16,648 --> 00:20:21,128
- جیمز ابایی نداشت که زنده بسوزد...
- من بهتر از هرکسی می دانم که باید چه کار کنم.
252
00:20:22,368 --> 00:20:27,608
شما هم مثل من باید کار کنید
برای رفاه سلسله
253
00:20:41,608 --> 00:20:44,408
من برادرم را دوست دارم و به او احترام می گذارم
بالاتر از همه،
254
00:20:44,528 --> 00:20:46,408
اما چرا او این کار را نمی کند
به عقل گوش کن؟
255
00:20:46,488 --> 00:20:51,368
مری، جیمز ممکن است شوهر نباشد
شما بهترین ها را می خواهید
256
00:20:51,488 --> 00:20:53,528
- اما باید دیپلماسی را ترجیح داد.
-برادرم نمیگه...
257
00:20:53,648 --> 00:20:56,248
شما هابسبورگ هستید
درست مثل من
258
00:20:56,368 --> 00:20:59,128
من دختر بودم، خواهر
و همسر حاکمان
259
00:20:59,208 --> 00:21:01,608
و آنها گوش ندادند
هر یک از شکایت های من
260
00:21:03,568 --> 00:21:06,408
انجام بده، پس
موقعیت شما به چه نیاز دارد،
261
00:21:06,528 --> 00:21:09,208
و با سرنوشت خود روبرو شوید
با افتخار
262
00:21:09,328 --> 00:21:12,088
شما ملکه اسکاتلند خواهید شد
اگر خدا بخواهد
263
00:21:12,568 --> 00:21:15,528
اگر خدا به دعای من گوش نمی دهد
شاید راه دیگری پیدا کنم
264
00:21:15,648 --> 00:21:18,168
مریم بسه
لطفا
265
00:21:18,368 --> 00:21:22,808
سرسختی شما زیاد نیست
افتخار هوش تو فکرش را بکن
266
00:21:22,888 --> 00:21:25,688
آه! و حالا لطفا
کمکم کن به رختخواب بروم
267
00:21:35,168 --> 00:21:37,688
بذار بهت بدم
نوشته ای که لوتر
268
00:21:37,808 --> 00:21:40,568
و سایر حامیان
اصلاح کلیسا
269
00:21:40,688 --> 00:21:43,528
منتشر کرده است داشتن
گفتگو با رم
270
00:21:43,648 --> 00:21:45,688
اصل
از دکترین آنها
271
00:21:47,368 --> 00:21:49,528
من این یادبود را پاس خواهم کرد
به پاپ
272
00:21:49,648 --> 00:21:52,248
و من به شما قول می دهم که تسلیم نخواهم شد
تا زمانی که در مجمع عمومی بحث شود.
273
00:21:52,368 --> 00:21:54,808
من قدرش را می دانم
از حرف شما
274
00:21:55,168 --> 00:21:56,968
امیدوارم اینطور باشد.
275
00:22:06,088 --> 00:22:07,688
اعلیحضرت
276
00:22:09,408 --> 00:22:11,448
خوندی
نوشته؟
277
00:22:12,208 --> 00:22:16,408
من انجام دادم. و من پیدا کردم
الهام در کلمات او
278
00:22:17,528 --> 00:22:20,488
لوتر مورد احترام قرار خواهد گرفت
برای دانستن آن
279
00:22:21,688 --> 00:22:23,768
و من افتخار خواهم کرد
اگر آن را به من تقدیم کند
280
00:22:36,288 --> 00:22:39,048
برادران،
من اینجا هستم
281
00:22:39,568 --> 00:22:41,768
بدون دانستن
چه بگویم
282
00:22:43,128 --> 00:22:46,008
برای باز کردن
قلب های شما
283
00:22:46,288 --> 00:22:51,608
همانطور که از طمع کور شده است
و هتک حیثیتی مثل من.
284
00:22:52,528 --> 00:22:57,128
من فقط کلمات را به یاد می آورم
که قلبم را لرزاند
285
00:22:57,688 --> 00:23:00,008
اکنون بیش از
یک دهه پیش
286
00:23:00,848 --> 00:23:02,728
با چه حقی
287
00:23:03,888 --> 00:23:06,968
خودت درست میکنی
صاحبان هندی ها
288
00:23:07,488 --> 00:23:12,408
و از آنها بگیر چه مال آنهاست؟
آیا آنها انسان نیستند؟
289
00:23:12,528 --> 00:23:16,808
آیا شما موظف به دوست داشتن آنها نیستید؟
مثل خودتان ای برادران ایمانی؟
290
00:23:16,888 --> 00:23:21,608
تو در گناه فانی هستی!
شما در آن زندگی می کنید و می میرید
291
00:23:21,728 --> 00:23:25,848
به خاطر ظلم
شما با مردم بی گناه رفتار می کنید!
292
00:23:26,208 --> 00:23:27,768
برو!
293
00:23:28,128 --> 00:23:31,208
تو نوبت من نیستی
پشتت، خداست!
294
00:23:32,168 --> 00:23:36,568
از گناهان خود پشیمان شوید
یا در جهنم می سوزی!
295
00:23:39,408 --> 00:23:42,808
اما توقع نداشته باش
بخشودگی گناهان شما
296
00:23:44,208 --> 00:23:46,968
اگر اصرار دارید
هندی ها را در اختیار داشتن
297
00:23:48,048 --> 00:23:50,328
و به آنها بدهید
بدرفتاری
298
00:23:59,488 --> 00:24:01,928
امپراتور دستور به تعویق می دهد
لشکرکشی الجزایر
299
00:24:02,048 --> 00:24:04,248
تا بیشتر
لحظه مناسب
300
00:24:19,888 --> 00:24:22,367
سوال
از اولویت ها
301
00:24:22,368 --> 00:24:25,448
او می ترسد که تلاش
با بارباروسا تمام کنم
302
00:24:25,568 --> 00:24:28,488
ما را از ضروریات محروم می کند
منابع برای مقابله با ترک ها
303
00:24:28,568 --> 00:24:32,088
حداقل، دریاسالار دوریا را می فرستد
ناوگان برای محافظت از سواحل
304
00:24:32,208 --> 00:24:34,808
میدونی که اینطور نیست
مشکل را حل کند
305
00:24:35,488 --> 00:24:37,128
هر زمان امپراتوری
به آن نیاز دارد
306
00:24:37,208 --> 00:24:40,248
تاج مردمش را خون می کند
برای پر کردن خزانه
307
00:24:40,368 --> 00:24:44,408
- و در ازای آن چه می شود؟
- حق با شماست.
308
00:24:44,968 --> 00:24:48,888
اما این اراده امپراتور است و آیا
ما آن را دوست داریم یا نه، باید به آن احترام بگذاریم.
309
00:24:50,368 --> 00:24:54,088
با این حال، چه نوع نایب السلطنه ای
آیا من نمی توانم تصمیم بگیرم؟
310
00:24:57,968 --> 00:24:59,528
خانم من...
311
00:25:02,168 --> 00:25:03,848
چه اتفاقی افتاد؟
312
00:25:05,808 --> 00:25:07,768
اینفانت فردیناند؟
313
00:25:14,048 --> 00:25:15,608
نفس...
314
00:25:15,728 --> 00:25:17,528
نفس،
به خاطر خدا!
315
00:25:18,168 --> 00:25:20,088
شما می توانید انجام دهید
هیچی؟
316
00:26:36,528 --> 00:26:41,368
اعلیحضرت، سرور من،
شوهر عزیزم،
317
00:26:42,448 --> 00:26:47,128
با روح ویران شده از درد،
باید اعلام کنم که پروردگار ما
318
00:26:47,288 --> 00:26:50,888
می خواستم پسرمان را ببرم
فردیناند دور.
319
00:26:55,728 --> 00:26:58,168
پسرت هست
با خدا
320
00:27:00,048 --> 00:27:02,968
دردهای این دنیا
حالا او را تحت تأثیر قرار نده
321
00:27:12,688 --> 00:27:15,688
هیچ تصمیمی وجود ندارد
در مورد سینود هنوز
322
00:27:19,768 --> 00:27:23,128
با درد سخت تونستم نگه دارم
از رفتن به اسپانیا
323
00:27:23,608 --> 00:27:26,408
اما من نمی توانم ترک کنم
بدون پاسخ
324
00:27:27,968 --> 00:27:30,168
یه چیز دیگه هم هست
شما باید بدانید
325
00:27:31,168 --> 00:27:34,488
پزشک مراجعه کرد
دوباره عمه ما
326
00:27:34,608 --> 00:27:36,808
او نداد
خبر خوب
327
00:27:42,288 --> 00:27:44,088
من صحبت خواهم کرد
به او
328
00:27:45,568 --> 00:27:47,768
اما اجازه دهید او را نجات دهیم
از مشکلات دیگر
329
00:27:55,889 --> 00:27:59,207
پزشک این کار را نمی کند
در تسکین دردهایم موفق باشم
330
00:27:59,208 --> 00:28:00,408
شما بهبود خواهید یافت.
331
00:28:02,368 --> 00:28:05,928
فقط یک درمان لازم است
تا سلامتی شما برگردد
332
00:28:06,100 --> 00:28:08,559
بیماری پای شما
ملتهب شده است.
333
00:28:09,808 --> 00:28:12,168
تهدید می کند
به طور کامل به شما حمله می کند
334
00:28:12,848 --> 00:28:15,608
- اگر...
- باید قطع شود.
335
00:28:16,848 --> 00:28:21,288
شما یک پای خود را از دست خواهید داد. نه ذهن
و روحی که همه ما آن را تحسین می کنیم.
336
00:28:21,408 --> 00:28:26,088
- یا، شاید، از درمان جان سالم به در نبردم.
- خدا اجازه نمی دهد.
337
00:28:26,208 --> 00:28:29,608
تو باید قوی باشی!
من اینجا به تو نیاز دارم
338
00:28:30,500 --> 00:28:32,600
من به هیچکس اعتماد ندارم
مثل اینکه بهت اعتماد دارم
339
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
گتینارا رو از دست دادی
340
00:28:39,833 --> 00:28:41,850
و من نخواهم بود
در کنار تو برای همیشه
341
00:28:42,700 --> 00:28:45,400
خوشبختانه می توانید به دیگران اعتماد کنید.
342
00:28:46,600 --> 00:28:51,360
در برادرت فردیناند
شما همیشه وفاداری یک متحد را خواهید یافت
343
00:28:51,488 --> 00:28:55,368
- و بهترین هوشمندی شورا.
- اولین بار نیست که این را از شما می شنوم.
344
00:28:55,488 --> 00:28:58,568
اوه، نه!
آیا شک دارید، شاید؟
345
00:28:58,688 --> 00:29:01,128
من دوست ندارم سازش کنم
در آینده وحدت امپراتوری
346
00:29:01,248 --> 00:29:04,248
- که ما خیلی برای آن کار کرده ایم.
- آینده؟
347
00:29:04,368 --> 00:29:07,928
شما به کسی نیاز دارید که بتواند حکومت کند
روز بعد اگر لازم بود
348
00:29:08,048 --> 00:29:10,808
دلیلی برای فکر کردن نمی بینم
از آن شرایط
349
00:29:11,728 --> 00:29:13,608
نه تو
نه من
350
00:29:13,728 --> 00:29:17,128
بدانید چقدر زمان
ما در این دنیا رفته ایم
351
00:29:17,968 --> 00:29:20,568
در موردش فکر خواهم کرد
آنچه شما پیشنهاد می کنید
352
00:29:23,368 --> 00:29:24,968
چارلز...
353
00:29:25,648 --> 00:29:28,968
شما همیشه بی اعتماد بوده اید
همه چیز و همه
354
00:29:29,088 --> 00:29:32,808
تاج گذاری شما انجام نشده است
اما ترس شما را افزایش داد
355
00:29:33,848 --> 00:29:36,888
بی اعتمادی
خانواده خودت
356
00:29:37,248 --> 00:29:40,968
و وزن امپراتوری
شما را له خواهد کرد
357
00:29:41,648 --> 00:29:43,848
شما به پایان خواهید رسید
از دست دادن آن
358
00:29:51,568 --> 00:29:53,768
یک سینود؟
359
00:29:54,688 --> 00:29:58,488
برای بحث کردن
این سری از بدعت ها؟
360
00:30:00,088 --> 00:30:03,528
یک آتش سوزی عظیم
مناسب تر خواهد بود
361
00:30:06,048 --> 00:30:08,888
امپراتور دارد
عقلش را از دست داد
362
00:30:09,728 --> 00:30:14,648
من قبلاً با شیطان صحبت می کردم
با لوتر بدنام و پیروانش!
363
00:30:14,768 --> 00:30:17,688
او باید تضمین کند
وحدت امپراتوری
364
00:30:17,768 --> 00:30:19,928
او می داند که اقتدار خود را
بدون آن در خطر است.
365
00:30:20,048 --> 00:30:23,848
به قیمت آن کسانی
افراد کفرگو از من سؤال می کنند!
366
00:30:26,608 --> 00:30:28,568
متاسفانه،
367
00:30:28,928 --> 00:30:33,928
من می ترسم که امپراتور از آن استفاده کند
نفوذ او بر پادشاهان مسیحی
368
00:30:34,688 --> 00:30:37,928
مرا ملزم کند
برای تشکیل مجمع عمومی
369
00:30:38,768 --> 00:30:41,368
می بینم.
370
00:30:42,048 --> 00:30:45,208
می خواهید بدانید که آیا فرانسه
به خودش اجازه می دهد قانع شود
371
00:30:46,928 --> 00:30:51,488
خیلی معلوم است که مولای من فکر می کند
که قدرت امپراتور بیش از حد است.
372
00:30:53,968 --> 00:30:56,248
- با این حال ...
- من از او حمایت نمی کنم
373
00:30:56,368 --> 00:30:58,728
بدون دادن
چیزی در عوض
374
00:31:01,088 --> 00:31:04,488
فرانسه همه چیز را از دست داد
نفوذ آن در ایتالیا
375
00:31:05,328 --> 00:31:08,568
در دست من است
برای چرخاندن جداول
376
00:31:09,168 --> 00:31:12,408
- چه پیشنهادی دارید؟
- اتحاد
377
00:31:12,608 --> 00:31:16,648
تاسیس شده توسط
یک ازدواج خوب
378
00:31:16,728 --> 00:31:20,808
خواهرزاده من کاترین
با شاهزاده هنری
379
00:31:24,048 --> 00:31:26,408
یک اتحادیه امیدوار کننده،
در چشمان من
380
00:31:27,088 --> 00:31:29,488
اما چگونه آن را توضیح خواهید داد
آیا از خشنود کردن امپراتور امتناع می کنید؟
381
00:31:31,928 --> 00:31:36,888
خواهرش به من داده است
بهانه کامل
382
00:31:41,848 --> 00:31:46,528
مسیحی که منتظر است کیست
برای لذت بردن از حضور خدا؟
383
00:31:49,408 --> 00:31:51,208
Encomendero.
384
00:31:51,568 --> 00:31:54,888
من نمی توانم عفو او را رد کنم
در آخرین ساعاتش
385
00:31:55,008 --> 00:31:59,448
من عهد خود را می شکندم، محکوم می کنم
یک مسیحی برای تمام ابدیت
386
00:31:59,568 --> 00:32:02,328
آیا او پشیمان شده است
گناهان او
387
00:32:04,048 --> 00:32:06,728
آیا او آزادی داده است
به سرخپوستانش؟
388
00:32:06,848 --> 00:32:09,848
اگر encomenderos را انکار کنیم
بخشودگی
389
00:32:09,968 --> 00:32:14,648
همه اسپانیایی های این سرزمین ها
خلاف دستور ما خواهد بود
390
00:32:15,168 --> 00:32:18,408
از آنجایی که شما بیشتر به آن اهمیت می دهید
قدردانی خود با اقتدار،
391
00:32:18,488 --> 00:32:21,288
بگذار معامله کنم
با ارواح
392
00:32:21,968 --> 00:32:24,968
به من نشان بده کجا
در حال مرگ است.
393
00:32:30,448 --> 00:32:34,728
روح خود را برای ملاقات آماده کنید
خدایا پروردگار ما برادر.
394
00:32:34,808 --> 00:32:38,248
تمام گناهانی که می توانید تصور کنید
در حسابم دارم
395
00:32:38,368 --> 00:32:41,608
مرا تبرئه کن
چون میبینم ساعتم میاد
396
00:32:41,728 --> 00:32:44,968
آیا از درمان پشیمان هستید
به هندی ها دادی بچه؟
397
00:32:45,088 --> 00:32:48,648
- بله، بله... دارم.
- پس تسلیم شو
398
00:32:48,768 --> 00:32:52,248
کسانی که واردشان شدی
پارتیشن‌ها و آزاد کردن آنها.
399
00:32:52,368 --> 00:32:55,128
- از گناه پاک خواهی ماند.
- هرگز!
400
00:32:55,248 --> 00:32:58,648
- ارث فرزندان من است.
- تجدید نظر کنید، برای بخشش.
401
00:32:58,768 --> 00:33:03,208
شما هنوز در زمان هستید. یا هست
بهشت ارزش پشیمانی شما را ندارد؟
402
00:33:04,688 --> 00:33:07,688
عفو به من بده
وظیفه شماست.
403
00:33:07,808 --> 00:33:11,848
بیهوده استفاده خواهد شد
زیرا توبه شما درست نیست.
404
00:33:14,368 --> 00:33:18,168
اما من دعا می کنم که خدا رحم کند
بر روحت در روز قیامت.
405
00:33:47,248 --> 00:33:48,808
مریم...
406
00:33:50,488 --> 00:33:52,008
مریم!
407
00:33:52,968 --> 00:33:54,448
خاله!
408
00:33:55,208 --> 00:33:57,688
قسم بخور...
409
00:33:57,808 --> 00:34:02,888
قسم بخور که همیشه مراقبش خواهی بود
صلح بین برادرانت
410
00:34:02,928 --> 00:34:05,608
مراقبت خواهید کرد
از آن خود،
411
00:34:05,768 --> 00:34:10,008
اما حالا آرام باش فردا
این رنج تمام خواهد شد
412
00:34:10,528 --> 00:34:12,248
به من گوش کن...
413
00:34:13,848 --> 00:34:15,928
شهوت قدرت...
414
00:34:16,288 --> 00:34:18,968
می تواند دریافت کند
مردان
415
00:34:19,648 --> 00:34:22,568
برای انجام بیشتر
چیزهای بی احساس
416
00:34:22,848 --> 00:34:27,768
شما باید آنها را بسازید
بازگشت به راه عقل
417
00:34:27,968 --> 00:34:30,968
من خواهم کرد.
قسم می خورم.
418
00:34:32,448 --> 00:34:34,688
اما اذیت نکن
اکنون بیشتر
419
00:35:28,688 --> 00:35:33,208
پزشک پسر خواهد آمد.
دستور بده خاله ما را آماده کنند.
420
00:35:37,168 --> 00:35:38,648
مریم!
421
00:35:42,288 --> 00:35:45,848
آیا درست است که شما اجازه داده اید؟
که لوتر کتابی به تو تقدیم کرد؟
422
00:35:48,968 --> 00:35:52,968
- او اجازه خواست و من آن را به او می دهم.
- اجازه خواستی؟
423
00:35:54,208 --> 00:35:57,168
چطور تونستی متعهد بشی
چنین حماقتی؟
424
00:35:57,328 --> 00:35:59,688
نمی فهمی
که من را به خطر می اندازد؟
425
00:36:02,688 --> 00:36:05,128
من نمیتونم ببازم
لطف رم!
426
00:36:08,528 --> 00:36:11,448
من این کار را انجام دادم که
پادشاه اسکاتلند من را رد می کند.
427
00:36:11,568 --> 00:36:14,328
و آیا فکر می کردید
تنها یک نتیجه باشد؟
428
00:36:14,608 --> 00:36:16,728
آیا شما
چنین احمقی؟
429
00:36:17,888 --> 00:36:21,368
پاپ از تشکیل جلسه امتناع می کند
مجمع به دلیل تقصیر شما
430
00:36:21,488 --> 00:36:23,528
او می خواهد
تو را تکفیر کند
431
00:36:25,088 --> 00:36:28,008
من قصدم نبود
برای برانگیختن خشم پاپ.
432
00:36:29,888 --> 00:36:32,448
و نه آسیب
برنامه های شما
433
00:36:35,328 --> 00:36:38,248
من فقط می خواستم اجتناب کنم
ازدواجی برای من دردناک
434
00:36:39,128 --> 00:36:42,088
قرار دادن خواسته های خود
قبل از اراده من
435
00:36:45,088 --> 00:36:47,928
- من عذرخواهی می کنم.
- ترک کن
436
00:36:48,328 --> 00:36:50,808
من نمی خواهم تو را داشته باشم
در حضور من
437
00:36:52,968 --> 00:36:54,648
برو!
438
00:36:59,888 --> 00:37:01,288
که
مریم اشتباه کرد
439
00:37:01,408 --> 00:37:04,928
اما اجازه ندهید این حاد باشد
نیرنگ های پاپ شما را فریب می دهد.
440
00:37:05,168 --> 00:37:07,848
اگر دنبال بهانه ای می گشت،
دیر به او تحویل داده شد!
441
00:37:07,968 --> 00:37:11,048
من شک دارم که تهدیدش را برآورده کند.
او را تکفیر نمی کند.
442
00:37:11,568 --> 00:37:15,288
اما او مرا ملزم می کند که لوتر را مطیع کنم
و کسانی که به زور از او محافظت می کنند.
443
00:37:15,568 --> 00:37:18,928
من سینود می خواستم.
و می بینم که وارد جنگ شدم!
444
00:37:18,968 --> 00:37:22,408
شما قرار است به مصاف شاهزادگان آلمانی بروید
زمانی که بیشتر به آنها نیاز دارید
445
00:37:22,448 --> 00:37:26,008
روی من حساب نکن تا کنون،
ترک ها فقط دندان های خود را نشان داده اند.
446
00:37:26,128 --> 00:37:29,168
شروع دعوا در آلمان
و آنها از حمله به ما دریغ نخواهند کرد
447
00:37:29,208 --> 00:37:31,368
زیرا آنها خواهند دانست
ما ضعیف هستیم
448
00:37:33,768 --> 00:37:37,848
آیا از من سرپیچی می کنی،
بیش از حد؟
449
00:37:48,848 --> 00:37:51,448
اعلیحضرت
او را با خود ببر!
450
00:38:12,488 --> 00:38:14,448
هیچ کس نمی تواند بداند
چیزی که در دست داشت
451
00:38:14,608 --> 00:38:17,048
به افتخارم قسم میخورم
که هیچکس آن را نشناسد
452
00:38:18,688 --> 00:38:20,928
به خدا دعا کنیم
برای روحش
453
00:39:06,608 --> 00:39:09,688
لطفا فراموش کنید
اختلاف ما
454
00:39:10,728 --> 00:39:13,528
آسایش مرا بپذیر،
چارلز
455
00:39:15,408 --> 00:39:18,088
میدونم عمه ما کیه
برای تو بود
456
00:39:21,648 --> 00:39:23,768
وفادارترین متحد
457
00:39:25,568 --> 00:39:27,768
بهترین مشاور
458
00:39:28,208 --> 00:39:31,448
در تمام زندگی اش به او افراط کرد
در دادن زرق و برق
459
00:39:31,568 --> 00:39:34,168
به سلسله ما
بدون قید و شرط
460
00:39:35,968 --> 00:39:38,688
یک ماموریت
همه ما به اشتراک می گذاریم
461
00:39:43,648 --> 00:39:45,768
مریم
از من نافرمانی می کند
462
00:39:46,448 --> 00:39:50,328
و تو به من پشت میکنی
وقتی از شما حمایت می خواهم
463
00:39:51,648 --> 00:39:54,168
آیا اینگونه می خواهید برنده شوید؟
اعتماد من و جانشین من باشد؟
464
00:39:54,248 --> 00:39:56,448
شک داری
وفاداری من؟
465
00:39:56,928 --> 00:40:00,728
اگر از من حمایت نمی کنی،
حضور شما در دادگاه فایده ای ندارد
466
00:40:01,808 --> 00:40:04,008
ترک کنید
هنگامی که شما می خواهید.
467
00:40:29,248 --> 00:40:33,168
اعلیحضرت
درد تو مال ماست
468
00:40:33,408 --> 00:40:38,008
اما اسناد مهمی بوده است
روزها منتظر امضای شما هستم
469
00:40:39,208 --> 00:40:40,808
اعلیحضرت
470
00:40:41,168 --> 00:40:43,168
شما هستید
خوب
471
00:40:50,488 --> 00:40:52,688
تب داری،
اعلیحضرت
472
00:40:54,488 --> 00:40:56,488
من خواهم بود
وفادار
473
00:40:56,968 --> 00:40:59,848
به ماموریت
شوهرم به من اعتماد کرد
474
00:41:02,608 --> 00:41:07,768
به دکتر زنگ بزن!
به سرعت!
475
00:41:21,208 --> 00:41:25,768
چندین بار روی او خون کشیده اند
اما هنوز تب دارد
476
00:41:26,208 --> 00:41:28,928
ظاهراً او نمی خواهد
تا بی حالی خود را رها کند
477
00:41:29,208 --> 00:41:32,688
غیبت امپراطور
روحیه اش را ضعیف کرده است
478
00:41:32,728 --> 00:41:35,608
در این بسیار دردناک
لحظات
479
00:41:41,648 --> 00:41:43,528
پیام دادی
به دوک آلبا
480
00:41:43,648 --> 00:41:46,008
برای نشان دادن خود
در دادگاه؟
481
00:41:46,528 --> 00:41:50,448
بله جناب عالی
اما من می ترسم سلامتی او مانع از آن شود.
482
00:41:51,208 --> 00:41:53,048
او دارد
مریض شده؟
483
00:41:59,968 --> 00:42:02,488
- اگر ملکه بمیرد چه خواهیم کرد؟
- خدا نکنه
484
00:42:02,608 --> 00:42:04,688
برای رفاه
از این پادشاهی ها
485
00:42:04,848 --> 00:42:08,488
حالا که شاهزاده هنوز بچه است،
نایب السلطنه به کدام دست خواهد افتاد؟
486
00:42:10,488 --> 00:42:14,488
آیا باید به اعلیحضرت اطلاع دهیم
تا خودش را آماده کند؟
487
00:42:14,968 --> 00:42:18,688
بیایید صبر کنیم و ببینیم آیا روز جدید است یا خیر
برای ما معجزه می آورد
488
00:42:38,848 --> 00:42:41,288
به خودت اجازه نده
شکست خورده از بیماری
489
00:42:42,128 --> 00:42:45,528
مبارزه کن
مبارزه کن
490
00:42:46,608 --> 00:42:48,648
مردم شما
به شما نیاز دارد
491
00:42:57,408 --> 00:42:59,608
خدای مهربان،
492
00:43:00,128 --> 00:43:02,088
به او اجازه دهید
زندگی کن،
493
00:43:03,248 --> 00:43:05,608
و مرا ببر
به جای او،
494
00:43:06,448 --> 00:43:08,888
چون من نیستم
مثل او لازم است
495
00:43:47,888 --> 00:43:52,328
نباید قبول میکردی
برای خدمت به معشوقه ای بسیار شکننده
496
00:43:53,728 --> 00:43:56,648
هیچی برات نمیارم
اما ترس
497
00:43:57,088 --> 00:44:00,488
من آن را دوباره انجام می دهم
و هزار بار اعلیحضرت
498
00:44:11,568 --> 00:44:13,608
الحمدلله!
499
00:44:22,568 --> 00:44:26,648
قبلی تغییر نخواهد کرد
رفتار او مطمئن باش
500
00:44:26,768 --> 00:44:28,968
من انتقاد نمی کنم که او می خواهد
برای بهتر کردن زندگی هندی ها
501
00:44:29,088 --> 00:44:31,128
اما این بار
او بیش از حد پیش رفته است.
502
00:44:32,448 --> 00:44:36,968
باید کاری کنیم که هر چه زودتر ببیند
اگر اصرار کند چه اتفاقی می افتد
503
00:44:55,328 --> 00:44:57,608
شورای هند،
504
00:44:57,888 --> 00:45:00,888
چه مدت اجازه می دهید؟
رعیت اعلیحضرت عبارتند از
505
00:45:01,008 --> 00:45:03,368
محروم از الهی خود
و حقوق بشر؟
506
00:45:04,448 --> 00:45:08,248
زاری از اینهمه خون ریخته شده
اکنون به بهشت برسید.
507
00:45:08,448 --> 00:45:11,688
فرشتگان و خدا خودش
گریه به خاطر ظلم بسیار،
508
00:45:11,808 --> 00:45:14,328
و فقط جهنم ها
شادی کنید.
509
00:45:14,448 --> 00:45:17,848
به سرخپوستان آزادی آنها را بدهید
و آنها را موظف به خدمت بیشترنگردان
510
00:45:17,968 --> 00:45:22,888
از هر آزاده ای از این پادشاهی ها،
قبل از اینکه خیلی دیر شود.
511
00:45:26,368 --> 00:45:29,288
باید با اولین کشتی برود
به سمت کاستیا
512
00:45:35,088 --> 00:45:37,208
شما کجا
آیا او را پنهان کرده اید؟
513
00:45:41,888 --> 00:45:44,888
تو به سرخپوستی فراری پناه دادی،
جنایتی بسیار سنگین در این سرزمین ها.
514
00:45:44,968 --> 00:45:46,968
تو بهتری
اعتراف کردن
515
00:45:49,888 --> 00:45:53,048
دوست دارید در خطبه های خود صحبت کنید
خیلی و حالا ساکتی
516
00:45:54,328 --> 00:45:56,088
اسیرش کن
517
00:46:10,688 --> 00:46:12,808
اخبار آمده است
از کاستیا
518
00:46:14,128 --> 00:46:16,168
پدربزرگت،
دوک...
519
00:46:18,688 --> 00:46:22,648
فرناندو وفادار من، مرگ
نمی خواهد به ما آتش بس بدهد
520
00:46:25,408 --> 00:46:30,248
من باید تو را برای این باخت دلداری بدهم
برای شما و اسپانیا بسیار ناراحت کننده است.
521
00:46:30,768 --> 00:46:32,968
او فردی وفادار بود
و رعیت ارزشمند.
522
00:46:33,248 --> 00:46:35,528
او به یادگار خواهد ماند
با repsect
523
00:46:36,448 --> 00:46:39,688
باید باعث افتخار شما باشد
که عنوان را به ارث می برید.
524
00:46:47,408 --> 00:46:50,328
ذره ذره،
سالمندان ما را ترک می کنند
525
00:46:51,008 --> 00:46:55,848
از خودم می پرسم که آیا آثار ما خواهد بود؟
ادامه شایسته آنها
526
00:47:00,688 --> 00:47:02,728
لطفا
من را ببخش
527
00:47:03,728 --> 00:47:06,488
من دوست دارم دعا کنم
تنها برای روحش
528
00:47:25,408 --> 00:47:27,048
بیا،
خواهر
529
00:47:33,608 --> 00:47:37,368
من نمی خواهم خرج کنم
زمان بیشتری از شما دور است
530
00:47:37,968 --> 00:47:40,728
اما بفهم که هیچی
من را از ماموریتم منحرف خواهد کرد
531
00:47:40,848 --> 00:47:42,888
تو مرا در آن دنبال کن
یا شما این کار را نمی کنید.
532
00:47:43,008 --> 00:47:46,248
من بارها و بارها عذرخواهی خواهم کرد
تا اینکه نفسم بند میاد
533
00:47:48,088 --> 00:47:50,008
تو به من بده
بخشش شما یا نه
534
00:47:50,128 --> 00:47:53,608
قسم می خورم که هیچ وقت تنهات نمی گذارم
من به تو بی وفایی نخواهم کرد.
535
00:47:56,368 --> 00:47:59,848
اگر با تو سختگیر بودم،
لطفا آن را به حساب نیاورید
536
00:47:59,968 --> 00:48:01,608
من نمی خواهم.
537
00:48:03,808 --> 00:48:04,448
اجازه بدهید درخواست بازگشت کنم
برادرمان فردیناند
538
00:48:09,088 --> 00:48:11,688
وظیفه شما نیست
برای او شفاعت کند!
539
00:48:15,088 --> 00:48:17,688
خاله ما به من امانت داد
با آن ماموریت
540
00:48:18,528 --> 00:48:22,088
این آخرین حرف ها بود
از لباش شنیدم
541
00:48:24,448 --> 00:48:27,368
او باز خواهد گشت
وقتی او آماده اطاعت از من است.
542
00:48:27,488 --> 00:48:29,448
یا او خواهد کرد
برنگردد
543
00:48:31,648 --> 00:48:33,688
خواهر عزیزم،
النور،
544
00:48:33,808 --> 00:48:38,088
در غیاب عمه فوت شده ما
از شما کمک می خواهم.
545
00:48:38,208 --> 00:48:40,168
چون میترسم
عواقب خشم بزرگ
546
00:48:40,288 --> 00:48:42,648
که متولد شده است
بین برادران ما.
547
00:48:43,008 --> 00:48:46,248
آیا نامه جوان من اینگونه است
خواهر شوهر رسید، بین این منسوجات؟
548
00:48:46,368 --> 00:48:49,048
آن را بخوانید و خواهید کرد
احتیاط را درک کنید
549
00:48:56,048 --> 00:49:00,408
به نظر می رسد امپراتور و آرشیدوک
در بهترین شرایط نیستند
550
00:49:01,328 --> 00:49:05,288
به نظر شما معترضان هستند؟
دلیل کافی برای چنین اختلافی است؟
551
00:49:09,488 --> 00:49:14,648
شاید نه. حالا که امپراطور
می تواند جانشین خود را انتخاب کند.
552
00:49:14,768 --> 00:49:18,008
شاید آرشیدوک اینطور نیست
آرزوهای او محقق می شود
553
00:49:18,128 --> 00:49:22,648
چارلز مردی نیست که مستعد آن باشد
دستور را واگذار کنید یا آن را به اشتراک بگذارید.
554
00:49:23,248 --> 00:49:27,928
اگر دعوا ناشی از
معترضان آلمانی،
555
00:49:28,048 --> 00:49:30,328
اجازه دهید آنها را بسازیم
از آن آگاه است.
556
00:49:30,768 --> 00:49:34,888
شاید ویرانی امپراتوری
از دل آن می آید
557
00:49:35,568 --> 00:49:38,408
در ضمن نامه رو بذار
به گیرنده آن برسد.
558
00:49:38,528 --> 00:49:41,208
و باید به نظر برسد
توسط کسی لمس نشود
559
00:50:11,808 --> 00:50:14,808
اعلیحضرت چطوری
به این زودی برخیز؟
560
00:50:14,928 --> 00:50:17,048
تب رفته
تو خیلی ضعیفی
561
00:50:17,168 --> 00:50:20,008
من قبلاً غفلت کرده ام
تعهدات من برای مدت طولانی
562
00:50:20,128 --> 00:50:22,408
وقت آن است که
وظیفه ام را انجام دهم
563
00:50:25,008 --> 00:50:26,648
چه اتفاقی افتاد؟
564
00:50:29,328 --> 00:50:34,048
حمله دیگری از بارباروسا.
این بار در کودیز
565
00:50:34,248 --> 00:50:35,048
ما در آستانه بودیم
از دست دادن بندر
566
00:50:35,168 --> 00:50:38,568
کشتی ها از کجا
اسکله خارج از کشور
567
00:50:39,968 --> 00:50:43,848
چقدر تحقیر می کند
باید به ما تحمیل به پاسخ؟
568
00:50:46,208 --> 00:50:49,528
مانع چیست؟
بی پولی؟
569
00:50:50,128 --> 00:50:52,888
زیرا ما به دنبال آن خواهیم بود
هر جا که نیاز داریم
570
00:50:54,688 --> 00:50:56,488
جمع آوری در میان موضوعات من
آنچه لازم است
571
00:50:56,608 --> 00:50:59,048
برای پایان دادن با
بارباروسا در الجزیره
572
00:50:59,808 --> 00:51:01,768
اما اعلیحضرت...
573
00:51:01,968 --> 00:51:04,888
امپراتور دستور داد
برای به تعویق انداختن حمله
574
00:51:05,008 --> 00:51:09,608
من باید با آنچه بهترین است هدایت شوم
برای اسپانیا چون من اینجا نایب السلطنه هستم،
575
00:51:09,728 --> 00:51:11,688
نه در امپراتوری
576
00:51:13,488 --> 00:51:15,848
به حرف من اعتماد کن
در این
577
00:51:30,368 --> 00:51:32,728
ممنون که اومدی
به تماس من
578
00:51:33,008 --> 00:51:34,888
چیست
پیشنهاد شما؟
579
00:51:35,408 --> 00:51:39,208
آیا لوتر، سرپرست شما، آرزو می کند؟
شاید یک کتاب به من تقدیم کنم؟
580
00:51:40,448 --> 00:51:44,728
نه. اما، شاید، شما علاقه مند شوید
در موردی که می خواهم به شما بگویم
581
00:51:44,848 --> 00:51:46,888
اجازه بده
شک کن که
582
00:51:47,008 --> 00:51:50,568
فقط می توان به فتنه ها مشکوک بود
از یک جلسه مخفیانه
583
00:51:50,688 --> 00:51:52,968
و با این حال،
شما اینجا هستید
584
00:51:56,528 --> 00:51:59,288
حتما اینو میدونی
پاپ اسنیود را رد کرد.
585
00:51:59,408 --> 00:52:00,968
بله، من انجام می دهم.
586
00:52:01,488 --> 00:52:06,168
من فکر می کنم او از امپراتور تقاضا خواهد کرد
برای نابودی معترضان
587
00:52:06,288 --> 00:52:09,928
و شاهزادگانی که هستند
مخالفت با سوء استفاده های رم.
588
00:52:11,408 --> 00:52:13,768
سکوت تو
فصیح است
589
00:52:14,288 --> 00:52:18,728
اگر برادرت اطاعت کند، خواهد کرد
ما را ملزم به دفاع از خود کنیم
590
00:52:19,248 --> 00:52:21,368
و او ما را تخم می گذارد
برای جدا شدن از امپراتوری
591
00:52:21,488 --> 00:52:23,928
چرا منو مجبور میکنی
با همه اینها آشنا هستید؟
592
00:52:24,048 --> 00:52:27,528
شما می توانید رئیس باشید
آن ایالت جدید آلمان
593
00:52:27,728 --> 00:52:31,608
مشروعیت شما به عنوان یک هابسبورگ
و قدرت ما این امکان را فراهم می کند.
594
00:52:31,808 --> 00:52:35,288
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که من این کار را خواهم کرد
تمایل به خیانت به برادرم داشته باشم؟
595
00:52:35,408 --> 00:52:37,928
آیا او مکان را به شما می دهد
شايد تو شايسته اي؟
596
00:52:38,048 --> 00:52:42,088
نه اعلیحضرت او نه
شما را انکار می کند آیا من اشتباه می کنم؟
597
00:52:42,608 --> 00:52:46,968
اگرچه در اسپانیا تحصیل کرده است،
شما مشکلات ما را بهتر درک می کنید
598
00:52:47,088 --> 00:52:52,808
اما امپراطور نظر شما را دست کم می گیرد
و شما را از مداخله باز می دارد.
599
00:52:53,968 --> 00:52:59,048
اگر قبول دارید که حاکم ما باشید
شما را نمی توان برای هیچ چیزی سرزنش کرد.
600
00:52:59,728 --> 00:53:03,528
فقط شکست چارلز
علت انشقاق خواهد بود.
601
00:53:09,488 --> 00:53:11,928
من نمی توانم
الان جواب بده
602
00:53:12,528 --> 00:53:15,848
چنین موضوع جدی سزاوار است
یک پاسخ مستدل
603
00:53:15,968 --> 00:53:20,328
البته. امپراتوری ندارد
هنوز به ما اعلام جنگ کرده است.
604
00:53:20,448 --> 00:53:22,408
ما هم نداریم.
605
00:53:22,528 --> 00:53:25,768
- خدا نکنه
- آمین
606
00:53:39,808 --> 00:53:43,528
- شاهزاده ها خوش تیپ به نظر نمی رسند؟
-خیلی خوش تیپه
607
00:53:43,648 --> 00:53:46,808
جعل کننده
از پدرش
608
00:53:48,528 --> 00:53:51,288
اخباری از
فردریک ساکسونی، سرور من.
609
00:53:51,408 --> 00:53:55,128
او فکر می کند که آرشیدوک خودش را ثابت می کند
مایل بودن از آنچه او پیش‌فرض می‌کرد.
610
00:53:55,248 --> 00:53:57,688
و آیا می دهید
به سخنان او اعتبار می دهیم؟
611
00:53:58,048 --> 00:54:01,768
حداقل از قیام امتناع نمی کند
اگر وقتش برسد علیه برادرش.
612
00:54:01,888 --> 00:54:03,688
عالی
613
00:54:04,688 --> 00:54:09,368
شاید به زودی سزار را ببینیم
به دست خون خودش بیفتد
614
00:54:10,528 --> 00:54:12,168
پسر،
615
00:54:12,928 --> 00:54:16,168
یک پادشاه باید مراقب باشد
از دشمنانش
616
00:54:16,288 --> 00:54:18,888
اما، به خصوص،
از دوستانش
617
00:54:25,648 --> 00:54:30,168
هیچوقت به کسی اعتماد نکن
نه حتی خانواده خودت.
618
00:54:30,288 --> 00:54:33,608
حرص و انتقام جویی
خویشاوندی را نمی فهمد
619
00:54:36,048 --> 00:54:37,448
چند بار
آیا خواب دیده ای
620
00:54:37,568 --> 00:54:41,608
در مورد وارث تاج و تخت بودن
به جای برادرت؟
621
00:54:46,448 --> 00:54:51,288
اگر زمانی مرتکب خیانت شدید
علیه خانواده ات
622
00:54:51,608 --> 00:54:54,488
ترحم را دور کن
از دل تو
623
00:54:55,888 --> 00:54:58,088
یا زندگی شما خواهد شد
هیچ ارزشی نداشته باش
624
00:54:58,408 --> 00:55:00,648
من نیستم
یک خائن
625
00:55:01,728 --> 00:55:03,448
من معتقدم که.
626
00:55:03,808 --> 00:55:06,168
با این وجود،
درس را یاد بگیر
627
00:55:21,008 --> 00:55:23,208
تو خیلی نیستی
امروز توجه
628
00:55:25,248 --> 00:55:27,768
شاید شما ترجیح می دهید
با پدرت شکار کنی
629
00:55:27,888 --> 00:55:29,928
من و پادشاه این کار را نمی کنیم
همان طعم را دارند
630
00:55:30,048 --> 00:55:32,328
ما رفتار نمی کنیم
به همین ترتیب!
631
00:55:34,528 --> 00:55:36,728
من نمی خواستم
شما را عصبانی کند
632
00:55:44,488 --> 00:55:50,648
آیا این درست است که من هرگز نمی توانم اعتماد کنم؟
کسی مثل پدرم می گوید؟
633
00:55:50,768 --> 00:55:53,608
آیا این زندگی است که در انتظار من است
به خاطر پسر پادشاه بودن؟
634
00:55:55,968 --> 00:55:59,208
عاقل باش،
بی اعتماد نیست
635
00:55:59,328 --> 00:56:03,608
مهربان با کسانی که شما را احاطه کرده اند
و بی رحم وقتی به شما خیانت می کنند.
636
00:56:03,688 --> 00:56:06,248
اما نبین
دشمن در همه
637
00:56:06,528 --> 00:56:08,888
چرا پدرم
مثل شما صحبت نمی کند؟
638
00:56:12,048 --> 00:56:14,728
شاید او هرگز کسی را نداشت
کی میتونه اینو بهش یاد بده
639
00:56:15,008 --> 00:56:17,528
همون کاری که عمه ام باهاش کرد
من و خواهر و برادرم
640
00:56:17,648 --> 00:56:20,568
حرف شما اینطور نیست
با واقعیت مطابقت دارد
641
00:56:27,128 --> 00:56:31,528
شاید سرنوشت هر دوم پسر
به اول زاده خیانت می کند
642
00:56:32,608 --> 00:56:34,568
چرا هستی
گفتن این؟
643
00:56:39,968 --> 00:56:41,688
برادرت،
644
00:56:41,888 --> 00:56:43,768
آرشیدوک فردیناند،
645
00:56:44,688 --> 00:56:47,288
در آستانه شورش است
در برابر امپراتور
646
00:56:47,808 --> 00:56:51,368
اطلاعات درست است.
به افتخارم قسم می خورم.
647
00:56:53,088 --> 00:56:55,048
کمکم کن مانعش بشم
648
00:56:55,168 --> 00:56:57,208
من به پدرم خیانت خواهم کرد،
برخلاف منافعش
649
00:56:57,328 --> 00:56:59,608
من فقط می خواهم یک نامه بفرستم
که می تواند به مقصد برسد
650
00:56:59,728 --> 00:57:01,768
بدون چشم های دیگر
خواندن آن
651
00:57:05,248 --> 00:57:08,088
- تو زیاد میپرسی
- التماس می کنم!
652
00:57:08,448 --> 00:57:10,648
برای دوستی
که ما را متحد می کند
653
00:57:13,008 --> 00:57:15,368
نامه را خواهم ساخت
شما بنویسید رسید
654
00:57:15,648 --> 00:57:18,088
اما بدهی من را در نظر بگیرید
به شما پرداخت.
655
00:57:18,208 --> 00:57:21,208
چون نخواهید گرفت
هر لطفی دوباره از من
656
00:57:36,928 --> 00:57:40,248
شما می توانید رئیس باشید
آن ایالت جدید آلمان.
657
00:57:40,368 --> 00:57:44,808
مشروعیت شما به عنوان یک هابسبورگ
و قدرت ما این امکان را فراهم خواهد کرد.
658
00:57:46,048 --> 00:57:50,088
- فردیناند علیه من توطئه می کند!
- این نمی تواند درست باشد.
659
00:57:50,368 --> 00:57:53,408
او با فردریک ساکسونی معامله کرده است
برای جدا شدن از امپراتوری!
660
00:57:55,168 --> 00:57:56,407
آن را بخوانید!
661
00:58:02,208 --> 00:58:04,408
من باید جنگ را شروع کنم
علیه معترضان،
662
00:58:04,528 --> 00:58:07,128
و اکنون من آن را کشف می کنم
من این کار را علیه برادرم انجام خواهم داد.
663
00:58:08,129 --> 00:58:10,008
اعلیحضرت
درد تو را درک میکنم
664
00:58:10,929 --> 00:58:14,888
اما اگر چنین توطئه ای واقعا باشد
در حال انجام است، باید از آن جلوگیری کرد.
665
00:58:16,048 --> 00:58:19,368
به جمع نیروها فکر کنید
از برادرت و شاهزادگان
666
00:58:19,488 --> 00:58:22,888
شما یک جنگ پرهزینه را انجام خواهید داد
با نتیجه نامشخص
667
00:58:23,728 --> 00:58:27,288
مناسبتی که کفار منتظر آن هستند،
تا ضربه مهلکی به ما وارد کند.
668
00:58:29,900 --> 00:58:33,150
برو و آرشیدوک را پیدا کن.
او را دستگیر کنید و به یک زندان امن ببرید.
669
00:58:33,400 --> 00:58:37,240
من از همنشینی او با شاهزادگان جلوگیری خواهم کرد.
شاید بتوانیم جلوی توطئه را بگیریم.
670
00:58:37,340 --> 00:58:38,540
و اگر مقاومت کند چه؟
671
00:58:40,150 --> 00:58:42,000
داداش، مخالف فردیناند نرو.
672
00:58:42,800 --> 00:58:45,250
هر چه این نامه می گوید،
قلبم به من می گوید که نمی شود.
673
00:58:45,300 --> 00:58:48,100
خیانت یک واقعیت است.
جنگ، اجتناب ناپذیر!
674
00:58:49,050 --> 00:58:51,400
من باید وارد آن شوم
با بهترین شرایط
675
00:58:57,328 --> 00:58:58,888
ارباب من،
676
00:58:59,408 --> 00:59:02,808
لطفا اجازه بدهید با دوک بروم.
اگر برادرمان مقاومت کند،
677
00:59:02,928 --> 00:59:05,048
- من او را متقاعد خواهم کرد.
- نه!
678
00:59:06,208 --> 00:59:11,728
چارلز، خیانت او ثابت نشده است.
جای یک تراژدی را ندهید.
679
00:59:11,808 --> 00:59:14,568
اعلیحضرت
مردم شما پاسخ دادند
680
00:59:14,688 --> 00:59:18,648
این چیزی است که برای مبارزه جمع آوری شده است
مقابل بارباروسا در الجزیره
681
00:59:18,728 --> 00:59:20,808
و هنوز هم هستند
برخی برای آمدن
682
00:59:21,088 --> 00:59:25,208
انتظار کمتری نداشتم، چون می دانم
چقدر آنها این پادشاهی ها را دوست دارند.
683
00:59:25,328 --> 00:59:27,528
درست مثل
ملکه آنها
684
00:59:27,648 --> 00:59:32,168
بدون تلاش شما، دفاع از
مرزهای ما باید منتظر می ماندند.
685
00:59:38,768 --> 00:59:41,208
حالا همه چیز
در دستان خداست
686
00:59:58,048 --> 01:00:00,008
خداوند متعال،
687
01:00:00,128 --> 01:00:03,528
من در این ساعت برای شما درخواست می کنم
از تنهایی و مصیبت
688
01:00:03,728 --> 01:00:07,128
لطفا منو روشن کن
تا قضاوت من عادلانه باشد.
689
01:00:07,248 --> 01:00:11,768
به من قدرت عطا کن، خداوندا، چون دارم
برای گرفتن وحشتناک ترین تصمیم
690
01:00:22,528 --> 01:00:24,088
توقف
691
01:00:24,888 --> 01:00:28,488
به نام امپراطور،
تسلیم برادر لطفا
692
01:00:28,608 --> 01:00:30,648
دراز بکش
بازوها!
693
01:00:34,208 --> 01:00:37,928
- من به چه متهم هستم؟
- توطئه علیه امپراتور.
694
01:00:38,048 --> 01:00:40,488
بنابراین، از خیانت بزرگ.
695
01:00:42,448 --> 01:00:44,088
فردیناند!
696
01:00:51,888 --> 01:00:55,288
اگر این جرم من است،
منتظر چی هستی که منو اعدام کنی؟
697
01:00:55,808 --> 01:00:58,328
به همان اندازه جای خوبی است
مثل هر مردی
698
01:00:58,448 --> 01:01:01,688
هیچ کاری علیه شما انجام نخواهد شد
بدون اینکه قبلاً به شما گوش کنم!
699
01:01:01,808 --> 01:01:04,328
به این صورت است
اعلیحضرت خلع ید.
700
01:01:04,608 --> 01:01:08,248
- اما تو باید خودت را تسلیم کنی.
- پس منو ببر پیشش.
701
01:01:08,608 --> 01:01:10,968
برای او سودآور خواهد بود
چیزی که باید به او بگویم
702
01:01:11,048 --> 01:01:14,488
- این دستورات من نیست.
- این لطف را به او بده!
703
01:01:14,568 --> 01:01:18,248
او برادر من است و من می دانم
او خائن نیست
704
01:01:18,608 --> 01:01:20,328
من به شما التماس می کنم.
705
01:01:23,328 --> 01:01:27,608
- به نظر شما عاقلانه است که او را به اینجا بیاورید؟
- دوک را سرزنش نکنید.
706
01:01:27,728 --> 01:01:30,248
از او پرسیدم
تا من را به تو برساند
707
01:01:30,368 --> 01:01:33,048
راستش من داشتم میام اینجا
زمانی که من دستگیر شدم
708
01:01:36,128 --> 01:01:39,048
- با چه نیتی؟
- اعتراف می کنم که احساس وسوسه کردم
709
01:01:39,168 --> 01:01:44,168
برای همیشه ترکت کنم تنهات بگذار
با لجاجت و بی اعتمادی شما
710
01:01:44,288 --> 01:01:47,688
- قرار بود بر من شورش کنی؟
- هرگز! من هرگز به تو خیانت نمی کنم!
711
01:01:47,768 --> 01:01:51,208
من هرگز انجام نداده ام
و هرگز نخواهم کرد قسم می خورم.
712
01:01:56,048 --> 01:01:58,408
دقت کردی
به دشمنانم
713
01:01:58,528 --> 01:02:00,648
و نیامده به من هشدار دهد
چه کاری انجام می دهند
714
01:02:00,768 --> 01:02:03,848
چیزی که آنها می خواهند نیست
بدون من می توان انجام داد
715
01:02:03,968 --> 01:02:06,328
می خواستم بفهمم
توطئه گران چه کسانی هستند
716
01:02:06,448 --> 01:02:08,888
و چه نوع
نیروهایی که دارند
717
01:02:09,968 --> 01:02:11,768
شما این کار را نمی کنید
باور کن
718
01:02:12,208 --> 01:02:14,728
منو میشناسی
خیلی کم
719
01:02:15,248 --> 01:02:18,488
من خواسته های شما را می دانم و می دانم
چقدر خودتان را دست کم گرفته اید
720
01:02:18,608 --> 01:02:21,288
تو از وفاداری من خبر داری!
بالاتر از همه.
721
01:02:21,408 --> 01:02:25,288
- هوگی لهتسز ایلین گورومبا؟
- هر دو به من گوش کن!
722
01:02:26,168 --> 01:02:28,888
یا فراموش کردی
پیوندی که ما را متحد می کند؟
723
01:02:29,488 --> 01:02:33,288
خطرات جدی ما را تهدید می کند. چیزها
اتفاقی که افتاد گواه روشن آن است.
724
01:02:33,408 --> 01:02:37,368
اگر با هم دشمن شویم، چه سرنوشتی
منتظر ماست اگر نه نابودی؟
725
01:02:39,008 --> 01:02:42,488
ما باید دنبال کنیم
مسیر اجداد ما
726
01:02:42,608 --> 01:02:46,408
و فقط اگر متحد باشیم خواهیم بود
بتواند چنین رسالت مقدسی را انجام دهد.
727
01:02:49,568 --> 01:02:51,128
ارباب من،
728
01:02:52,168 --> 01:02:55,208
سپاه سلیمان
به سمت وین می روند
729
01:02:55,888 --> 01:02:57,528
اعلیحضرت
730
01:02:58,008 --> 01:03:00,328
من منتظرم
برای سفارشات شما
731
01:03:11,168 --> 01:03:14,568
اعلیحضرت، خبر بد
از اسپانیای جدید
732
01:03:14,688 --> 01:03:17,288
شخصی که نامش را گذاشته اند
محافظ سرخپوستان توسط امپراتور
733
01:03:17,408 --> 01:03:18,968
بوده است
زندانی شده است.
734
01:03:19,088 --> 01:03:22,568
- چه جنایتی مرتکب شد؟
- کمک به یک هندی برای فرار از یک ملک.
735
01:03:22,688 --> 01:03:26,088
موضوع بسیار جدی در آن سرزمین ها،
حتی برای یک پیشین دومینیکن.
736
01:03:26,208 --> 01:03:28,888
مافوق او از شما می پرسند
شفاعت کردن
737
01:03:29,008 --> 01:03:32,488
ولی از رفتارش خیلی میترسم
فاقد انگیزه نیست
738
01:03:32,608 --> 01:03:36,808
حتما به شورا فرستاده است
هند قبل از دستگیری.
739
01:03:46,328 --> 01:03:51,048
نامطلوب ترین سوژه ها
کاسیل به سرنوشت غم انگیزی دچار شد.
740
01:03:51,928 --> 01:03:54,728
اما اگر شما دخالت کنید
به نفع پدر بارتولوم
741
01:03:54,848 --> 01:03:58,648
شما خود قوانین را زیر پا خواهید گذاشت
شما خواستار نگهداری هستید
742
01:03:59,728 --> 01:04:03,928
قوانین ناعادلانه ای که باعث می شود برخی افراد
برده دیگران باشیم
743
01:04:04,528 --> 01:04:07,528
وقتی همه با هم برابرند
در چشم تاج
744
01:04:09,648 --> 01:04:11,528
به ما اجازه دهید
آنها را تغییر دهید!
745
01:04:12,648 --> 01:04:16,648
ما به هندی ها آرامش خواهیم داد،
و راهب را آزاد کن
746
01:04:21,408 --> 01:04:24,728
برخیز!
می توانید ترک کنید.
747
01:04:25,648 --> 01:04:28,168
از امپراتور برای آن تشکر کنید.
شما آزادی خود را مدیون او هستید.
748
01:04:28,288 --> 01:04:32,488
بالاخره یکی صدای نوحه را می شنود
که از این سرزمین ها می آید.
749
01:04:32,608 --> 01:04:36,328
چه انگیزه بزرگی برای ادامه دادن
مبارزه ای که انگار خسته شده بود!
750
01:04:36,448 --> 01:04:38,328
من تحسین می کنم
عزم تو،
751
01:04:38,448 --> 01:04:41,928
اما اگر اصلاً برای زندگی خود ارزش قائل هستید،
هر چه زودتر این مکان را ترک کنید
752
01:04:42,048 --> 01:04:46,088
- یه بنده خدا رو تهدید میکنی؟
- نه، من فقط به شما هشدار می دهم.
753
01:04:46,208 --> 01:04:47,928
زندان بدترین چیز نیست
که ممکن است برای شما اتفاق بیفتد
754
01:04:48,048 --> 01:04:51,048
اگر اصرار دارید
سرپیچی از encomenderos.
755
01:04:51,888 --> 01:04:55,848
پروردگار ما رنج کشید
برای کشف بی عدالتی
756
01:04:56,368 --> 01:04:59,128
من نباید رنج بکشم
کمتر از او
757
01:04:59,248 --> 01:05:01,128
خوشبختانه،
758
01:05:01,328 --> 01:05:05,368
برای آرامش ما، مافوق شما
همین نظر را نداشته باشید
759
01:05:07,408 --> 01:05:10,088
آنها قبلا
به نام یک پیشین جدید
760
01:05:14,448 --> 01:05:18,648
من به تصمیمات احترام خواهم گذاشت
از کسانی که اطاعتشان را مدیونشان هستم.
761
01:05:19,088 --> 01:05:21,128
اما من خواهم کرد
هرگز تسلیم نشو
762
01:05:21,408 --> 01:05:26,008
من همیشه برای دادن به هندی ها می جنگم
آنچه به حق به آنها تعلق دارد.
763
01:05:26,128 --> 01:05:28,488
چون خدا
با من است
764
01:05:28,608 --> 01:05:32,248
اگر فکر کنی مرتکب گناه غرور می شوی
که فقط تو میتونی دنیا رو تغییر بدی
765
01:05:34,368 --> 01:05:37,208
چه کار دیگه ای انجام میدی
دغدغه من نیست
766
01:05:40,448 --> 01:05:42,488
قبول کنید
یک توصیه:
767
01:05:42,848 --> 01:05:44,328
مراقبت کنید
768
01:05:45,488 --> 01:05:49,128
کاستیا خیلی دور است،
و حفاظت از ملکه
769
01:05:49,248 --> 01:05:52,168
به هر گوشه ای نمی رسد
از امپراتوری
770
01:06:14,048 --> 01:06:17,288
به مرد تعظیم می کنی
تو فتنه علیه
771
01:06:17,568 --> 01:06:20,008
باید دستگیرت کنم
بدون تاخیر
772
01:06:20,288 --> 01:06:24,568
- تو و همدستانت.
- ارباب من...
773
01:06:25,088 --> 01:06:29,208
تنها تقصیر ما همین بوده است
ما سعی کردیم از خود در برابر شما دفاع کنیم.
774
01:06:29,728 --> 01:06:33,288
اگر به برادرت رجوع کردیم
دلیلش فقط یک هابسبورگ بود
775
01:06:33,408 --> 01:06:35,528
می تواند مشروعیت بدهد
به هدف ما
776
01:06:35,648 --> 01:06:38,248
آرشیدوک هم همینطور
به من اطلاع بده
777
01:06:40,288 --> 01:06:42,648
در حالی که تو توطئه کردی
علیه امپراتوری،
778
01:06:42,768 --> 01:06:45,448
سلیمان رسید
تا دروازه های وین
779
01:06:46,448 --> 01:06:49,848
من درخواستی کرده ام
شاهزادگان مسیحی از آن دفاع کنند.
780
01:06:49,968 --> 01:06:52,008
اگر آنها نمی خواهند
سرزمین هایشان ویران شده است
781
01:06:52,128 --> 01:06:57,128
و مردم خود را تابع، تنها چیزی است
انجام دادن، رویارویی، متحد، با کفار است.
782
01:06:57,488 --> 01:07:00,008
من به شما توصیه می کنم
تفاوت هایمان را فراموش کنیم
783
01:07:00,128 --> 01:07:04,648
و تو به من و برادرم بپیوندی
زیرا ما با هم به جنگ خواهیم رفت.
784
01:07:06,128 --> 01:07:08,168
شما دارید صحبت می کنید
از یک اتحادیه،
785
01:07:08,848 --> 01:07:12,248
اما اصلاح طلبان این کار را خواهند کرد
به مطرود بودن ادامه دهید
786
01:07:12,368 --> 01:07:15,568
من پاپ را موظف خواهم کرد
برای تشکیل مجمع عمومی در آینده.
787
01:07:15,888 --> 01:07:18,408
- حرفم را به شما می دهم.
- و تا زمانی که بیاید؟
788
01:07:18,528 --> 01:07:21,368
من به آنها جفا نمی کنم
که توسط روم به بدعت متهم می شوند.
789
01:07:21,808 --> 01:07:26,248
بعد با هم میریم
در برابر کفار
790
01:07:27,128 --> 01:07:28,528
بگذار باشد.
791
01:07:29,808 --> 01:07:32,568
لحظه ای که خیلی ازش میترسیدم
آمده است.
792
01:07:32,928 --> 01:07:36,608
به خدا دعا کنیم
برای محافظت از امپراتور در نبرد.
793
01:07:37,688 --> 01:07:41,608
امپراتور از اسپانیا می پرسد
برای ارسال پول و مردان
794
01:07:41,728 --> 01:07:43,688
به دفاع
وین
795
01:07:43,848 --> 01:07:45,288
اعلیحضرت
796
01:07:45,408 --> 01:07:48,488
سوژه های شما مشارکت داشته اند
سخاوتمندانه در برابر بارباروسا
797
01:07:48,608 --> 01:07:51,448
اما از دادن امتناع خواهد کرد
یک مرودی دیگر
798
01:07:58,288 --> 01:08:01,848
آیا باید بین را انتخاب کنم
کمک به شوهر و اربابم
799
01:08:02,448 --> 01:08:05,368
و دفاع از مرزها
از پادشاهی من؟
800
01:08:08,088 --> 01:08:10,248
بین اسپانیا
و امپراتوری؟
801
01:08:16,288 --> 01:08:21,608
من برخلاف نظر امپراتور عمل کردم
و من باید با عواقب آن روبرو شوم.
802
01:08:28,048 --> 01:08:31,288
ما مبلغ جمع آوری شده را تعیین خواهیم کرد
برای دفاع از وین
803
01:08:31,608 --> 01:08:35,048
اعتماد به نفس آنها را از دست خواهید داد
که خیلی به شما اشتیاق نشان داده اند.
804
01:08:35,168 --> 01:08:38,048
حرف من مشکوک خواهد بود.
من آن را خوب می دانم.
805
01:08:41,168 --> 01:08:43,448
باید وجود داشته باشد
به نوعی
806
01:08:43,728 --> 01:08:46,248
برای تخفیف دادن
نارضایتی آنها
807
01:08:47,968 --> 01:08:51,288
ما نمی دانیم چه زمانی نیاز داریم
دوباره کمک آنها
808
01:08:58,288 --> 01:09:00,728
در اینجا چیزی است که جمع آوری شده است
برای مبارزه با کفار
809
01:09:00,848 --> 01:09:03,048
که ویران می کنند
سواحل ما
810
01:09:05,728 --> 01:09:11,048
اما الجزیره جایی که نبرد خواهد بود
برگزار خواهد شد. در وین خواهد بود،
811
01:09:11,088 --> 01:09:14,648
جایی که امپراتور تشکیل جلسه داده است
کل مسیحیت
812
01:09:17,408 --> 01:09:21,848
هیچ کس نمی خواهد با آن تمام کند
بارباروسا بیشتر از من.
813
01:09:21,968 --> 01:09:25,528
اما فداکاری ما خوب خواهد بود
اگر او را شکست دهیم بیهوده
814
01:09:25,568 --> 01:09:27,848
چون دیگری
جای او را خواهد گرفت.
815
01:09:29,088 --> 01:09:33,368
من می دانم که اهداف دیگر
سخاوت شما را تشویق کرد
816
01:09:34,448 --> 01:09:37,328
من حرفم را دادم
شما این را خوب می دانید.
817
01:09:38,048 --> 01:09:40,568
من هرگز نخواسته ام
برای فریب شما
818
01:09:41,168 --> 01:09:42,808
به همین دلیل است
819
01:09:43,408 --> 01:09:46,008
اگر کسی بخواهد
مال آنها چیست،
820
01:09:49,128 --> 01:09:52,048
نزدیک تر بیا
و آن را پس بگیرید.
821
01:10:17,488 --> 01:10:20,408
امپراطور خواستار حضور ماست
برای مبارزه با سلیمان
822
01:10:20,528 --> 01:10:23,848
مادر، تو فقط باید مراقبش باشی
بهبودی شما از بیماری
823
01:10:24,768 --> 01:10:28,488
- چه جوابی به او بدهیم؟
- بگذار سلیمان
824
01:10:28,608 --> 01:10:33,568
به مسیحیت بیاموزیم که
هیچ پیروزی بدون فرانسه وجود نخواهد داشت.
825
01:10:49,488 --> 01:10:52,448
آیا اینگونه به پیمان احترام می گذارید؟
با امپراطور امضا کرد؟
826
01:10:53,568 --> 01:10:55,768
امتناع از رفتن
و به او کمک کنم؟
827
01:10:55,888 --> 01:10:58,808
چطور جرات میکنی بپرسی
توضیحات من؟
828
01:10:58,888 --> 01:11:01,288
من چقدر ذلت به دنیا اومدم
تو به من تحمیل کردی
829
01:11:01,408 --> 01:11:02,888
به خاطر
از صلح
830
01:11:03,008 --> 01:11:05,288
اما برای هیچ چیز خوب نبوده است.
من تو را به عنوان یک خائن شناختم،
831
01:11:05,408 --> 01:11:07,768
- و شما باید یک خائن بمیرید.
- مراقب حرفایی که میزنی باش!
832
01:11:07,888 --> 01:11:10,328
آیا انکار می کنید که دارید
علیه امپراتوری توطئه کرد؟
833
01:11:10,448 --> 01:11:14,008
من فقط به دنبال شکوه فرانسه هستم.
و شما باید همین کار را انجام دهید،
834
01:11:14,048 --> 01:11:16,888
- چون، متأسفانه من، تو ملکه هستی.
- چطور؟
835
01:11:17,008 --> 01:11:19,768
تو حتی با من رفتار نمیکنی
به عنوان همسرت!
836
01:11:20,448 --> 01:11:23,208
تو دیگه نیستی
اما خواهر دشمن من
837
01:11:23,328 --> 01:11:25,688
ما هرگز نخواهیم کرد
با هم بخوابید!
838
01:11:28,528 --> 01:11:31,608
محاصره وین، 1532
839
01:11:43,408 --> 01:11:45,768
خدا تو را می آورد
زنده برگشت!
840
01:11:47,968 --> 01:11:50,568
ترکها عقب نشینی کردند
بدون نبرد
841
01:11:50,688 --> 01:11:54,328
اگر این خواست خدا بود،
باشد که مبارک باشد
842
01:11:55,248 --> 01:11:56,728
مریم!
843
01:12:01,488 --> 01:12:04,328
خیلی ممنون
برای نگرانی شما
844
01:12:04,448 --> 01:12:06,488
شما هستید
قلعه من
845
01:12:07,048 --> 01:12:09,368
من به شما خواهم داد
آنچه شما خواسته اید
846
01:12:09,568 --> 01:12:12,728
تو اینجا خواهی ماند،
حاکم بر کشورهای پایین
847
01:12:12,848 --> 01:12:15,288
این چیزی است که عمه ماست
مارگارت می خواست.
848
01:12:16,448 --> 01:12:18,168
در مورد شما،
849
01:12:18,888 --> 01:12:23,928
از خدا می خواهم که نگذارد
هیچ اختلافی بین ما هرگز دوباره
850
01:12:24,608 --> 01:12:27,448
هر دو خواهیم داشت
تا سهم خود را انجام دهیم
851
01:12:29,488 --> 01:12:31,568
شما خواهید بود
پادشاه رومیان،
852
01:12:32,088 --> 01:12:33,768
جانشین من
853
01:12:34,488 --> 01:12:36,968
من فقط از شما می خواهم که پسرم
فیلیپ این عنوان را به ارث می برد.
854
01:12:37,088 --> 01:12:38,648
چنین خواهد شد.
855
01:12:39,248 --> 01:12:41,448
همه ما باید
یکی باشد
856
01:12:43,848 --> 01:12:47,048
اشتراک گذاری
همان اهداف
857
01:13:40,768 --> 01:13:42,528
دفعه بعد...
چارلز!
858
01:13:44,648 --> 01:13:47,368
با این انگشتر
من تو را همسرم می کنم
859
01:13:47,488 --> 01:13:50,568
- او زنده خواهد ماند؟
- هیچ قطعیتی وجود ندارد. مصدومیت وحشتناک است.
860
01:13:50,608 --> 01:13:53,048
- اوه خدای من!
- وارث باید حمایت شود.
861
01:13:53,168 --> 01:13:55,768
شما با تاج ارتباط پیدا خواهید کرد
فرانسه با امضا،
862
01:13:55,888 --> 01:13:58,648
و جهان خواهد دانست که وجود دارد
هیچ ظالمی نیست که پدر مقدس را مطیع کند.
863
01:13:58,768 --> 01:14:02,728
- جانم در خطر است اعلیحضرت.
- تو چشمام نگاه کن
864
01:14:03,488 --> 01:14:05,848
و به من زنگ بزن
یک حرامزاده
865
01:14:10,848 --> 01:14:13,848
- دست های من!
- انگلستان Churhc خود را خواهد داشت.
866
01:14:13,968 --> 01:14:17,128
و من خواهم کرد
حکومت کن!
867
01:14:18,208 --> 01:14:20,728
میخوای بهش پس بدی
سمت استانداری؟
868
01:14:20,808 --> 01:14:22,728
کافی خواهد بود
اگر به او قول بدهم
869
01:14:22,808 --> 01:14:26,048
رم از شما برای بازیابی حمایت نخواهد کرد
میلان. پاپ کلمنت مرده است.
870
01:14:26,088 --> 01:14:29,048
لطفا به شخص دیگری اعتماد کنید
با حکومت فلاندر.
871
01:14:29,168 --> 01:14:33,608
چنین وظیفه بالایی نمی تواند باقی بماند
در دستان کسی بسیار ضعیف است.
872
01:14:33,728 --> 01:14:37,768
- شما همین روز دادگاه را ترک خواهید کرد.
- عشق به همان اندازه که سخت گیری تقویت می کند.
873
01:14:37,888 --> 01:14:39,928
به تصمیم من احترام بگذار
و در سکوت این کار را انجام دهید
874
01:14:40,088 --> 01:14:42,488
به من ثابت کن که پادشاه ساخته است
اسپانیای جدید نایب السلطنه،
875
01:14:42,608 --> 01:14:44,328
و تو را ساخت
یک نایب السلطنه!
876
01:14:47,328 --> 01:14:49,928
من می خواهم بشنوم
تحت حمایت شما،
877
01:14:50,448 --> 01:14:53,288
کسانی که می گویند وجود دارد
راه دیگری برای صحبت با خدا
878
01:14:53,888 --> 01:14:57,928
چه کسی این کار را با شما کرد؟
بنده ها؟ به من اسم بده!
879
01:14:58,088 --> 01:15:00,408
آنها نمی خواهند
اجازه بده...
880
01:15:04,608 --> 01:15:07,848
در انگلستان وجود دارد
هیچ ملکه ای جز من نیست!
881
01:15:09,408 --> 01:15:11,688
پدر!
پدر...
882
01:15:14,688 --> 01:15:18,688
Preuzeto sa www.titlovi.com